Hurikan - Polemic traduction en allemand

Hurikan

V ten deň, keď blíži sa hurikán
Tvárim sa mňa sa to netýka
Vzrušením takmer odpadám

Ref:
Hurikán nikde nie si sám
Hurikán lietaš sem a tam
Hurikán rozhodne sa sám
Hurikán či vezme ťa a kam

V ten deň keď blíži sa hurikán
Radšej sa na nič nepýtam
Otázka vec je zbytočná

Hurikán...

Ref:
Hurikán nikde nie si sám
Hurikán lietaš sem a tam
Hurikán rozhodne sa sám
Hurikán či vezme ťa a kam

Hurikán...

Hurrikan

An dem Tag, wenn der Hurrikan naht,
tue ich so, als ob mich das nicht betrifft,
vor Aufregung falle ich fast in Ohnmacht.

Ref:
Hurrikan, nirgendwo bist du allein,
Hurrikan, du fliegst hierhin und dorthin,
Hurrikan, er entscheidet selbst,
Hurrikan, ob er dich mitnimmt und wohin.

An dem Tag, wenn der Hurrikan naht,
frage ich lieber nach nichts,
jede Frage ist unnötig.

Hurrikan...

Ref:
Hurrikan, nirgendwo bist du allein,
Hurrikan, du fliegst hierhin und dorthin,
Hurrikan, er entscheidet selbst,
Hurrikan, ob er dich mitnimmt und wohin.

Hurrikan...