Mesto - Polemic traduction en allemand

Mesto

Ó prečo v meste bývam
Noviny nečítam
Dáme si čistého vína
Svet okolo nás je klam
Ó prečo v meste bývam
Sídlisko to je raj
Gandža, džointy a samá špina
Ja sa len pozerám

Sólo:

Ó keď si do postele líham
S tou čo nepoznám
Rozpálim ju whiskou
Kamzík skáče sem a tam
Ó ja o pokoji snívam
Keď v práci zaspávam
Večer moja duša žila
Cez deň sa pozviecham
Ó prečo v meste bývam
Neprídem na to sám
Chýba mi tá dobrá víla
Do sveta sa vydám
Ó prečo v meste bývam
Veď mne stačí stan
Ó ...

Stadt

Oh, warum wohne ich in der Stadt
Ich lese keine Zeitungen
Wir trinken reinen Wein
Die Welt um uns ist eine Lüge
Oh, warum wohne ich in der Stadt
Die Siedlung ist ein Paradies
Gras, Joints und lauter Dreck
Ich schaue nur zu

Solo:

Oh, wenn ich mich ins Bett lege
Mit einer, die ich nicht kenne
Ich heize ihr mit Whisky ein
Die Gämse springt hin und her
Oh, ich träume von Ruhe
Wenn ich bei der Arbeit einschlafe
Am Abend lebte meine Seele
Tagsüber rapple ich mich auf
Oh, warum wohne ich in der Stadt
Ich komme nicht alleine drauf
Mir fehlt die gute Fee
Ich werde mich auf den Weg in die Welt machen
Oh, warum wohne ich in der Stadt
Ein Zelt reicht mir doch
Oh ...