Pod S Nami - Polemic traduction en allemand

Pod S Nami

Chodím a zbieram železá po dedine
Zmizol aj odkvap z kostola no v tom som nevinne
S naloženú káričku tu brázdim ulice
Nekerí ma zdravia iní berú palice.

Pod michalskou s klobúčikom sedím celkom sám
Keď niekto ide okolo no tak sa prežehnám
Treba spraviť divadielko sem tam zakrívam
Keď zacinká mi pod nohami hneď to počítam

Poď s nami
Raz si hore raz si dolu
Poď s nami
Netreba ti na to školu
Poď s nami
Nemusis byt vierihodný
Poď s nami
Príspevok je dobrovoľný

Napichujem papieriky na paličku len
Do roboty takto chodim každý druhý deň
Niekedy ma táto činnosť prudko nebaví
Jedno pivko v tieni pod stromom to napraví

Sníva sa mi že som niekam uletel
A už sa sem nikdy viac nevrátim
Niekde v diaľke počujem ten známy hlas
Okamžite začni makať, začo ťa platím!!?

Poď s nami
Raz si hore raz si dolu
Poď s nami
Netreba ti na to školu
Poď s nami
Nemusis byt vierihodný
Poď s nami
Príspevok je dobrovoľný

Komm mit uns

Ich gehe herum und sammle Eisenschrott im Dorf
Auch die Dachrinne der Kirche ist verschwunden, aber da bin ich unschuldig
Mit meinem beladenen Karren fahre ich hier durch die Straßen
Manche grüßen mich nicht, andere nehmen Stöcke.

Unter der Michaelsbrücke sitze ich mit einem Hütchen ganz allein
Wenn jemand vorbeikommt, dann bekreuzige ich mich
Man muss ein bisschen Theater machen, ab und zu wimmern
Wenn es unter meinen Füßen klimpert, zähle ich sofort

Komm mit uns
Mal bist du oben, mal bist du unten
Komm mit uns
Dafür brauchst du keine Schule
Komm mit uns
Du musst nicht glaubwürdig sein
Komm mit uns
Der Beitrag ist freiwillig

Ich spieße nur Papierschnipsel auf einen Stock
So gehe ich jeden zweiten Tag zur Arbeit
Manchmal macht mir diese Tätigkeit überhaupt keinen Spaß
Ein Bierchen im Schatten unter dem Baum hilft dann

Ich träume, dass ich irgendwohin geflogen bin
Und nie mehr hierher zurückkehre
Irgendwo in der Ferne höre ich diese bekannte Stimme
Fang sofort an zu arbeiten, wofür bezahle ich dich!!?

Komm mit uns
Mal bist du oben, mal bist du unten
Komm mit uns
Dafür brauchst du keine Schule
Komm mit uns
Du musst nicht glaubwürdig sein
Komm mit uns
Der Beitrag ist freiwillig