Skandal - Polemic traduction en allemand

Skandal

Vo vzduchu ŠKANDÁL visí
Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám
Vo vzduchu ŠKANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám

Od jamajskej vlády
Prišla diplomatickou poštou

Kárajúca nóta
Ohrozujúca export

Na najvyšších miestach
V rade bezpečnostnej v OSN
Takisto aj v médiach
Všade sú správy o SKAGATE

Dear delegates of UN - Respect to everybody
A fi mi Jamaica under da leadership of economy
Must save the cultural heritage of music - Irie
Da people a fi mi land are so fussing
Mi gotta info bout export of ska from European country
A fi mi eyes no wanna see this reality
Is not like poor man,, gi mi a smallers no bass,, talking
No agreement given by Jamaicans - it is a robbery

V skratke – podávame protest
Že ktosi zo stredu starej Európy
Exportuje skajazz
Nerešpektujúc vývozné kvóty

Skandal

Ein SKANDAL liegt in der Luft
Jeder Journalist spitzt die Ohren
Das wird ein Riesenkrach, denke ich
Und ich bin nicht allein
Ein SKANDAL stinkt in der Luft
Ich habe meine Finger nicht im Spiel, behaupte ich
Das wird ein Riesenkrach, denke ich
Und ich bin nicht allein

Von der jamaikanischen Regierung
Kam per Diplomatenpost

Eine Rügenote
Die den Export gefährdet

In den höchsten Positionen
Im Sicherheitsrat der UN
Und auch in den Medien
Überall gibt es Berichte über SKAGATE

Sehr geehrte Delegierte der UN – Respekt an alle
Für mein Jamaika unter der Führung der Wirtschaft
Muss das kulturelle Erbe der Musik bewahrt werden – Irie
Die Leute in meinem Land sind so aufgeregt
Ich habe Infos über den Ska-Export aus einem europäischen Land
Meine Augen wollen diese Realität nicht sehen
Es ist nicht wie bei einem armen Mann, gib mir einen kleineren, keinen Bass, rede
Keine Zustimmung von Jamaikanern – es ist Raub

Kurz gesagt – wir legen Protest ein
Dass jemand aus der Mitte des alten Europas
Skajazz exportiert
Ohne die Exportquoten zu beachten