Paroles et traduction Polemic - Skandal

Skandal

Vo vzduchu ŠKANDÁL visí
Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám
Vo vzduchu ŠKANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám

Od jamajskej vlády
Prišla diplomatickou poštou

Kárajúca nóta
Ohrozujúca export

Na najvyšších miestach
V rade bezpečnostnej v OSN
Takisto aj v médiach
Všade sú správy o SKAGATE

Dear delegates of UN - Respect to everybody
A fi mi Jamaica under da leadership of economy
Must save the cultural heritage of music - Irie
Da people a fi mi land are so fussing
Mi gotta info bout export of ska from European country
A fi mi eyes no wanna see this reality
Is not like poor man,, gi mi a smallers no bass,, talking
No agreement given by Jamaicans - it is a robbery

V skratke – podávame protest
Že ktosi zo stredu starej Európy
Exportuje skajazz
Nerešpektujúc vývozné kvóty

Skandal

In the air SCANDAL hangs
Every journalist sharpens their pencils
This will be a huge fuss, I think
And I'm not alone
In the air SCANDAL stinks
I had nothing to do with it, I swear
This will be a huge fuss, I think
And I'm not alone

From the Jamaican government
It came in the diplomatic post

A disapproving note
Threatening to halt exports

In the highest places
On the United Nations Security Council
And also in the media
There are news reports everywhere about SKAGATE

Dear delegates of UN - Respect to everybody
And I am Jamaica under the leadership of economy
Must save the cultural heritage of music - Irie
Da people a fi mi land are so fussing
Mi gotta info bout export of ska from European country
And fi mi eyes no wanna see this reality
Is not like poor man,, gi mi a smallers no bass,, talking
No agreement given by Jamaicans - it is a robbery

In short, we are protesting
That someone from the middle of old Europe
Is exporting ska jazz
Without respecting export quotas