Слухове (iskrata Remix) - Poli Genova , Grafa traduction en allemand

Слухове (iskrata Remix)

Ima dim sled vsjaka strofa,
Streljaš v grešnata posoka
Kǎm men, pravo v celta,
Kak dosega živjala sǎm v zabluda?

Stihove, beli ot snjag,
Se raztapjat vǎtre v nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna sǎm bila,
No sega sǎm druga.

S men si, no ne si,
Gledaš nastrani;
Pogledite v teb se vpivat.
S men si, no ne si,
Tajni kazani
Meždu redovete se skrivat.

Sluhove čuvam za drugi do teb,
Priliki njama v sledi predi men.

Sled ljubovna katastrofa
čuvstvam te sǎs vsjaka kletka do men;
Njama vojna, no sjakaš sama
Ostavaš po prinuda.

Oblaci, černi ot gnjav,
Se nadigat pak nad nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna si bila,
No sega si druga.

S men si, no ne si,
Gledaš nastrani;
Pogledite v teb se vpivat.
S men si, no ne si,
Tajni kazani
Meždu redovete se skrivat.

Sluhove čuvam za drugi do teb,
Priliki njama v sledi predi men.

Stihove, beli ot snjag,
Se raztapjat vǎtre v nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna si bila,
No sega si druga.

Oblaci, černi ot gnjav,
Se nadigat pak nad nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna sǎm bila,
No sega sǎm druga.

Film sǎs neočakvan kraj
Za nas li e tova
Ili istorija poznata?
Film sǎs neočakvan kraj
Za nas li e tova
Ili sa drugi pravilata?

Pripev:
S men si, no ne si,
Gledaš nastrani;
Pogledite v teb se vpivat.
S men si, no ne si,
Tajni kazani
Meždu redovete se skrivat.

Sluhove čuvam za drugi do teb,
Priliki njama v sledi predi men.

Gerüchte (iskrata Remix)

Es gibt Rauch nach jeder Strophe,
Du schießt in die falsche Richtung
Auf mich, direkt ins Ziel,
Wie habe ich bisher in Täuschung gelebt?

Verse, weiß vom Schnee,
Schmelzen in uns;
Erinnerung an Sünde
In einem Schloss aus Angst;
Ich war eine,
Doch jetzt bin ich eine andere.

Du bist bei mir, aber doch nicht,
Du schaust zur Seite;
Die Blicke haften an dir.
Du bist bei mir, aber doch nicht,
Geheimnisse, gesagt,
Verstecken sich zwischen den Zeilen.

Ich höre Gerüchte über andere neben dir,
Es gibt keine Parallelen zu denen vor mir.

Nach einer Liebeskatastrophe
Fühle ich dich mit jeder Zelle in mir;
Es gibt keinen Krieg, doch es scheint, als ob du allein
Aus Zwang bleibst.

Wolken, schwarz vor Ärger,
Ziehen wieder über uns auf;
Erinnerung an Sünde
In einem Schloss aus Angst;
Du warst eine,
Doch jetzt bist du eine andere.

Du bist bei mir, aber doch nicht,
Du schaust zur Seite;
Die Blicke haften an dir.
Du bist bei mir, aber doch nicht,
Geheimnisse, gesagt,
Verstecken sich zwischen den Zeilen.

Ich höre Gerüchte über andere neben dir,
Es gibt keine Parallelen zu denen vor mir.

Verse, weiß vom Schnee,
Schmelzen in uns;
Erinnerung an Sünde
In einem Schloss aus Angst;
Du warst eine,
Doch jetzt bist du eine andere.

Wolken, schwarz vor Ärger,
Ziehen wieder über uns auf;
Erinnerung an Sünde
In einem Schloss aus Angst;
Ich war eine,
Doch jetzt bin ich eine andere.

Ein Film mit unerwartetem Ende
Ist das für uns
Oder eine bekannte Geschichte?
Ein Film mit unerwartetem Ende
Ist das für uns
Oder sind die Regeln andere?

Refrain:
Du bist bei mir, aber doch nicht,
Du schaust zur Seite;
Die Blicke haften an dir.
Du bist bei mir, aber doch nicht,
Geheimnisse, gesagt,
Verstecken sich zwischen den Zeilen.

Ich höre Gerüchte über andere neben dir,
Es gibt keine Parallelen zu denen vor mir.