Слухове - Poli Genova , Grafa traduction en allemand

Слухове

Има дим след всяка строфа,
стреляш в грешната посока
към мен, право в целта,
как досега живяла съм в заблуда?

Стихове, бели от сняг,
се разтапят вътре в нас
спомен за грях
в замък от страх
една съм била,
но сега съм друга.

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

След любовна катастрофа
чувствам те със всяка клетка до мен
няма война, но сякаш сама
оставаш по принуда.

Облаци, черни от гняв,
се надигат пак над нас
спомен за грях
в замък от страх
една си била,
но сега си друга.

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

Стихове, бели от сняг,
се разтапят вътре в нас
спомен за грях
в замък от страх
една си била,
но сега си друга.

Облаци, черни от гняв,
се надигат пак над нас
спомен за грях
в замък от страх
една съм била,
но сега съм друга.

Филм със неочакван край
за нас ли е това
или история позната?
Филм със неочакван край
за нас ли е това
или са други правилата?

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

Gerüchte

Es gibt Rauch nach jeder Strophe,
du schießt in die falsche Richtung
auf mich, direkt ins Ziel,
wie konnte ich bisher in einer Täuschung leben?

Verse, weiß vom Schnee,
schmelzen in uns
Erinnerung an Sünde
in einer Burg aus Angst
ich war eine,
aber jetzt bin ich eine andere.

Du bist bei mir, aber doch nicht,
du schaust zur Seite
die Blicke bohren sich in dich.
Du bist bei mir, aber doch nicht,
gesagte Geheimnisse
verstecken sich zwischen den Zeilen.

Gerüchte höre ich über andere an deiner Seite,
Es gibt keine Ähnlichkeit mit denen vor mir.

Nach einer Liebeskatastrophe
fühle ich dich mit jeder Zelle neben mir
es gibt keinen Krieg, aber als ob du allein
gezwungenermaßen bleibst.

Wolken, schwarz vor Zorn,
ziehen wieder über uns auf
Erinnerung an Sünde
in einer Burg aus Angst
Für dich war ich 'eine',
doch jetzt bin ich eine andere.

Du bist bei mir, aber doch nicht,
du schaust zur Seite
die Blicke bohren sich in dich.
Du bist bei mir, aber doch nicht,
gesagte Geheimnisse
verstecken sich zwischen den Zeilen.

Gerüchte höre ich über andere an deiner Seite,
Es gibt keine Ähnlichkeit mit denen vor mir.

Verse, weiß vom Schnee,
schmelzen in uns
Erinnerung an Sünde
in einer Burg aus Angst
Für dich war ich 'eine',
doch jetzt bin ich eine andere.

Wolken, schwarz vor Zorn,
ziehen wieder über uns auf
Erinnerung an Sünde
in einer Burg aus Angst
ich war eine,
aber jetzt bin ich eine andere.

Ein Film mit unerwartetem Ende
ist das für uns
oder eine bekannte Geschichte?
Ein Film mit unerwartetem Ende
ist das für uns
oder sind die Regeln anders?

Du bist bei mir, aber doch nicht,
du schaust zur Seite
die Blicke bohren sich in dich.
Du bist bei mir, aber doch nicht,
gesagte Geheimnisse
verstecken sich zwischen den Zeilen.

Du bist bei mir, aber doch nicht,
du schaust zur Seite
die Blicke bohren sich in dich.
Du bist bei mir, aber doch nicht,
gesagte Geheimnisse
verstecken sich zwischen den Zeilen.

Gerüchte höre ich über andere an deiner Seite,
Es gibt keine Ähnlichkeit mit denen vor mir.

Gerüchte höre ich über andere an deiner Seite,
Es gibt keine Ähnlichkeit mit denen vor mir.