Paroles et traduction Poli Genova feat. Grafa - Слухове

Слухове

Има дим след всяка строфа,
стреляш в грешната посока
към мен, право в целта,
как досега живяла съм в заблуда?

Стихове, бели от сняг,
се разтапят вътре в нас
спомен за грях
в замък от страх
една съм била,
но сега съм друга.

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

След любовна катастрофа
чувствам те със всяка клетка до мен
няма война, но сякаш сама
оставаш по принуда.

Облаци, черни от гняв,
се надигат пак над нас
спомен за грях
в замък от страх
една си била,
но сега си друга.

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

Стихове, бели от сняг,
се разтапят вътре в нас
спомен за грях
в замък от страх
една си била,
но сега си друга.

Облаци, черни от гняв,
се надигат пак над нас
спомен за грях
в замък от страх
една съм била,
но сега съм друга.

Филм със неочакван край
за нас ли е това
или история позната?
Филм със неочакван край
за нас ли е това
или са други правилата?

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

С мен си, но не си,
гледаш настрани
погледите в теб се впиват.
С мен си, но не си,
тайни казани
между редовете се скриват.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

Слухове чувам за други до теб,
прилики няма в следи преди мен.

Rumeurs

Il y a de la fumée après chaque strophe,
tu tires dans la mauvaise direction
vers moi, directement dans le but,
comment ai-je pu vivre dans l'illusion jusqu'à présent ?

Des vers, blancs comme neige,
fondent à l'intérieur de nous
souvenir du péché
dans un château de peur
j'étais une,
mais maintenant je suis une autre.

Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
tu regardes ailleurs
les regards en toi se plantent.
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
des chaudrons secrets
se cachent entre les lignes.

J'entends des rumeurs sur d'autres à côté de toi,
il n'y a aucune ressemblance dans les traces avant moi.

Après un accident d'amour
je te sens avec chaque cellule près de moi
il n'y a pas de guerre, mais comme si seule
tu restes par nécessité.

Des nuages, noirs de colère,
remontent encore au-dessus de nous
souvenir du péché
dans un château de peur
tu étais une,
mais maintenant tu es une autre.

Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
tu regardes ailleurs
les regards en toi se plantent.
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
des chaudrons secrets
se cachent entre les lignes.

J'entends des rumeurs sur d'autres à côté de toi,
il n'y a aucune ressemblance dans les traces avant moi.

Des vers, blancs comme neige,
fondent à l'intérieur de nous
souvenir du péché
dans un château de peur
tu étais une,
mais maintenant tu es une autre.

Des nuages, noirs de colère,
remontent encore au-dessus de nous
souvenir du péché
dans un château de peur
j'étais une,
mais maintenant je suis une autre.

Un film avec une fin inattendue
est-ce pour nous
ou une histoire connue ?
Un film avec une fin inattendue
est-ce pour nous
ou sont-ce d'autres règles ?

Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
tu regardes ailleurs
les regards en toi se plantent.
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
des chaudrons secrets
se cachent entre les lignes.

Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
tu regardes ailleurs
les regards en toi se plantent.
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
des chaudrons secrets
se cachent entre les lignes.

J'entends des rumeurs sur d'autres à côté de toi,
il n'y a aucune ressemblance dans les traces avant moi.

J'entends des rumeurs sur d'autres à côté de toi,
il n'y a aucune ressemblance dans les traces avant moi.