Paroles et traduction Polibio Mayorga - Soldado de Cristo
Monseñor
Proaño
...
Soldado
de
Cristo
Monsignor
Proaño
...
Soldier
of
Christ
A
cantarte
vivos
tu
obra
de
amor
...
To
sing
you
alive
your
work
of
love
...
Soldado
de
Cristo,
Leonidas
Proaño
Soldier
of
Christ,
Leonidas
Proaño
El
pueblo
que
sufre,
te
sigue
los
pasos
The
suffering
people
follow
your
steps
Apóstol
del
pobre,
del
indio
indefenso
Apostle
of
the
poor,
of
the
defenseless
Indian
Tu
guías
los
pasos
de
la
redención,
You
guide
the
steps
of
redemption,
Vamos
adelante
Leonidas
Proaño,
Let's
go
ahead
Leonidas
Proaño,
Que
estamos
contigo
tras
el
pan
de
amor
We
are
with
you
after
the
bread
of
love
Obispo
del
pobre,
del
indio
humillado,
Bishop
of
the
poor,
of
the
humiliated
Indian,
Del
analfabeto,
del
hombre
y
de
Dios.
Of
the
illiterate,
of
man
and
of
God.
Los
terratenientes
con
sus
injusticias,
The
landowners
with
their
injustices,
Son
los
enemigos
del
trabajador.
They
are
the
enemies
of
the
worker.
Cual
lobos
hambrientos
tras
de
tus
rebaños
Like
hungry
wolves
after
your
flocks
De
gentes
humildes
Leonidas
de
Dios,
Of
humble
people
Leonidas
of
God,
No
declines
nunca,
no
importa
el
tirano,
Never
decline,
no
matter
the
tyrant,
Tu
eres
la
esperanza
y
canto
de
Dios.
You
are
the
hope
and
song
of
God.
(Recitado)
(Recitation)
Soldado
de
Cristo,
desde
el
Chimborazo
Soldier
of
Christ,
from
the
Chimborazo
Junto
a
los
facuñas
y
condos,
Along
with
the
Facuñas
and
Condos,
Los
hermanos
que
dejan
su
sangre
The
brothers
who
leave
their
blood
Por
terribles
páramos
...
tu
sigues
la
huella
For
terrible
moors
...
you
follow
the
trail
Del
desesperado
jefe
Daquilema,
Of
the
desperate
chief
Daquilema,
Allá
por
los
campos
con
los
Tenelemas
Over
there
in
the
fields
with
the
Tenelemas
Y
los
emponchados,
que
han
ido
muriendo
And
the
entrenched
ones,
who
have
been
dying
Tras
Alfonso
Lazo.
After
Alfonso
Lazo.
Soldado
de
Cristo,
tu
eres
la
justicia
Soldier
of
Christ,
you
are
justice
Obispo
del
pobre,
del
indio
humillado,
Bishop
of
the
poor,
of
the
humiliated
Indian,
Del
analfabeto,
del
hombre
y
de
Dios.
Of
the
illiterate,
of
man
and
of
God.
Los
terratenientes
con
sus
injusticias,
The
landowners
with
their
injustices,
Son
los
enemigos
del
trabajador.
They
are
the
enemies
of
the
worker.
Cual
lobos
hambrientos
tras
de
tus
rebaños
Like
hungry
wolves
after
your
flocks
De
gentes
humildes
Leonidas
de
Dios,
Of
humble
people
Leonidas
of
God,
No
declines
nunca,
no
importa
el
tirano,
Never
decline,
no
matter
the
tyrant,
Tu
eres
la
esperanza
y
canto
de
Dios
...
You
are
the
hope
and
song
of
God
...
Évaluez la traduction
1
Maridito de Oro
2 Cumbia Triste
3 Taita Cura
4 Bailemos los Dos
5 Mosaico: Dolor del Alma / Cumbia Candelosa / Lunita de Plata / Palomita Errante
6 A Mi Madre
7 Campesina
8 Mosaico: Esperma y Ron / Mar Adentro / La Puerca / La Caña de Azúcar
9 Muévete
10 Madre Tierra
11 Con Botella en Mano
12 La Borrachita
13 Ambateñita Vida Mía
14 Mosaico: Los Voladores / Despedida de Novios / Chota Alegre
15 Cumbia de Mis Penas
16 Muchita Fría
17 El Camote
18 Casita de Pobres
19 Mosaico: Los Adioses / Pepe Chupín / Cumbia Triste / Ponchito de Colores / Muchita Fría
20 En Media Plaza
21 Pepe Chupín
22 Bomba de Pobres
23 En las Noches de Quito
24 La Farra Es Aquí
25 En Casa Propia
26 El Agua Loca
27 Rosa Chumadita
28 Carnavalito de Flores
29 Soldado de Cristo
30 Gaiterita
31 Respeta Mi Dolor
32 Bomba de Prioste
33 Mosaico: Cumbia del Sombrerito / Longuita Mía / El Aguardientero / Gaita del Payaso
34 La Chicherita
35 Camino Resbaloso
36 Alégrate (Cumbia de los Toques)
37 La Chinchosa
38 Hasta Que Salga el Sol
2 Cumbia Triste
3 Taita Cura
4 Bailemos los Dos
5 Mosaico: Dolor del Alma / Cumbia Candelosa / Lunita de Plata / Palomita Errante
6 A Mi Madre
7 Campesina
8 Mosaico: Esperma y Ron / Mar Adentro / La Puerca / La Caña de Azúcar
9 Muévete
10 Madre Tierra
11 Con Botella en Mano
12 La Borrachita
13 Ambateñita Vida Mía
14 Mosaico: Los Voladores / Despedida de Novios / Chota Alegre
15 Cumbia de Mis Penas
16 Muchita Fría
17 El Camote
18 Casita de Pobres
19 Mosaico: Los Adioses / Pepe Chupín / Cumbia Triste / Ponchito de Colores / Muchita Fría
20 En Media Plaza
21 Pepe Chupín
22 Bomba de Pobres
23 En las Noches de Quito
24 La Farra Es Aquí
25 En Casa Propia
26 El Agua Loca
27 Rosa Chumadita
28 Carnavalito de Flores
29 Soldado de Cristo
30 Gaiterita
31 Respeta Mi Dolor
32 Bomba de Prioste
33 Mosaico: Cumbia del Sombrerito / Longuita Mía / El Aguardientero / Gaita del Payaso
34 La Chicherita
35 Camino Resbaloso
36 Alégrate (Cumbia de los Toques)
37 La Chinchosa
38 Hasta Que Salga el Sol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.