Paroles et traduction Polito Ibañez - De Lo Bello Y Lo Amargo

De Lo Bello Y Lo Amargo

Puedo perder mi nombre en las fotografías
Puedo decir que la culpa es mía
Pero me lavo lo extraño en lluvia seca
Y me invento verdades como siluetas.

Mis fantasmas no son voces displicentes
Son mis ojos declinando entre la gente
Que se enredan en la piel de la tristeza
Repentina vibración de mi cabeza
Que descubro en esta paz.

Dan igual los colores con que pinto mis temores
Que se hicieron llanto gris en mi pupila
Y tejiéndole un bostezo a la mentira,
Se derraman como arena
Como si todo el amor danzara, y cayera,
Con luz de primavera
Lloviznando algún secreto sobre mí.

Sé del rostro de la lluvia en las aceras
De una gota de ilusión que se nos quema
Y buscando alguna luz en lo vivido
Entre lo bello y lo amargo me he conocido

Puedo perder mi nombre en las fotografías
Puedo perderlo todo, puedo perder los días,
Pero no he perdido yo.

Красота и горечь

Я могу забыть свое имя, глядя на фотографии
Я могу признать, что виноват
Но я смываю чуждое сухим дождем
И выдумываю правду, словно силуэты.

Мои призраки — не голоса равнодушных
Это мои глаза, угасающие в толпе
Запутывающиеся в сетях печали
Внезапная дрожь в моей голове
Что я ощущаю в этом покое.

Неважны цвета, которыми я рисую свои страхи
Они стали серым плачем в моих глазах
И, испустив зевок лжи,
Рассыпаются, как песок
Словно вся любовь танцует и падает
В весеннем свете
Орошая меня тайной.

Я знаю лицо дождя на тротуарах
Капли надежды, что сгорают от жажды
И, ища свет в прожитой жизни,
Я узнал себя на перекрестке красоты и горечи

Я могу забыть свое имя, глядя на фотографии
Я могу потерять все, я могу потерять дни
Но я не потерял себя.