Paroles et traduction Polito Ibañez - Doble Juego

Doble Juego

Pintaré mi pelo de marrón
Fumaré hasta romperme un pulmón
Duelen mis tetillas otra vez
No tires colillas a mis pies
A que tanta historia me da igual
Me asusta tu forma de curar
No voy a aguantar mas la presión
No voy a encerrarme en tu prisión
()
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida

Esta noche voy al disco bar
Esta noche me querrán violar
Mis pastillas para no dormir
Mis costillas por el porvenir
Pintaré un destino de algodón
No me vayas a pedir perdón
¿Qué cosas me quieres evitar?
Yo también soy parte del azar
()
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso también es la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde ...)

Double Game

I will dye my hair brown
I will smoke until I break a lung
My nipples hurt again
Don't throw cigarette butts at my feet
I don't care about that story
I'm scared of the way you heal
I will not bear the pressure anymore
I will not be locked up in your prison
()
Meanwhile I occupy that place
Where I feel normal
And that never stops being life
Meanwhile I occupy that place
Where I feel normal
And that never stops being life

Tonight I'm going to the disco bar
Tonight they will want to rape me
My pills to not sleep
My ribs for the future
I will paint a cotton destiny
Don't ask me for forgiveness
What things do you want to avoid for me?
I am also part of chance
()
Meanwhile I occupy that place
Where I feel normal
And that never stops being life
Meanwhile I occupy that place
Where I feel normal
And that never stops being life
Meanwhile I occupy that place
Where I feel normal
And that's also life
Meanwhile I occupy that place
Where ...)