Paroles et traduction Polito Ibañez - Dudas Como Espejo

Dudas Como Espejo

El cuarto oscuro, tú en tu anchura
Con las dudas sirviéndonos de espejo
Yo la respiración cortada, tú desnuda
Me perdía por la gracia de tu pelo.
Y con aparente amor en la mirada
Sin señales ni testigos
Nos dimos el cuerpo hasta la mañana
Cuando el error supimos.
Y en la pesadumbre de ese desacierto
Fuimos lo irreconocible, lo peor
Y en gesto triste te fuiste en silencio
Cuando despertaba en mi ventana el sol.
Ya pasó el invierno
Y aún tu sombra en mi cuarto
Va llorando una lágrima.

Doubts Like a Mirror

The dark room, you in your fullness
With doubts serving as our mirror
My breath stopped, you naked
I lost myself in the grace of your hair.
And with apparent love in your eyes
Without signs or witnesses
We gave each other our bodies until morning
When we realized our mistake.
And in the sorrow of that misjudgment
We were the unrecognizable, the worst
And with a sad gesture you left in silence
As the sun awoke in my window.
Winter has passed
And your shadow still in my room
Cries a single tear.