Paroles et traduction Polito Ibañez - Dudas Como Espejo

Dudas Como Espejo

El cuarto oscuro, tú en tu anchura
Con las dudas sirviéndonos de espejo
Yo la respiración cortada, tú desnuda
Me perdía por la gracia de tu pelo.
Y con aparente amor en la mirada
Sin señales ni testigos
Nos dimos el cuerpo hasta la mañana
Cuando el error supimos.
Y en la pesadumbre de ese desacierto
Fuimos lo irreconocible, lo peor
Y en gesto triste te fuiste en silencio
Cuando despertaba en mi ventana el sol.
Ya pasó el invierno
Y aún tu sombra en mi cuarto
Va llorando una lágrima.

Сомнения как зеркало

В темной комнате, ты в своей широте
С сомнениями, которые служат нам зеркалом
Я с затаенным дыханием, ты обнаженная
Я терялся в великолепии твоих волос.
И со мнимой любовью в глазах
Без всяких знаков и свидетелей
Мы отдавались друг другу до утра
Когда мы поняли свою ошибку.
И в тяжести этой оплошности
Мы стали неузнаваемыми, худшими
И с печальным видом ты молча ушла
Когда в моем окне проснулось солнце.
Зима прошла
И все же твоя тень в моей комнате
Лишь проливает слезы.