Paroles et traduction Polkadot Stingray - 7

7

忙しいのは好き
立ち止まるのは嫌いよ
なぜなら君がこの気持ちを
ざわめかせたまま突然

いつか私は幽霊船に乗って
昨日の私と
スキップしてさよなら

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

そのうちに君にも
嫌われるかもしれないし 今が
幸せなだけだと
なんでダメなんだろうね？

このまま私は地球にキスをして
マリッジブルーの海を超えて
人類にさよなら

私、投げ出したい、今にも急いで
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
教えてくれたの誰
だっけ？

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

ああもう、逃げ出したい、逃げ出したい、今にも急いで
でもそれは早い それは早い
ほんの少し早いかな
もう少しだけ、もう少しだけ

7

Love to be busy
Hate to stand still
Because you stir up this feeling
Suddenly in all of this noise

Someday i will get on a ghost ship
With the me from yesterday
Skipping away and saying goodbye

I want to stick out, stick out, sometimes alone
But that's scary That's scary
A really scary thing
As an adult I understand

In no time you too
Could be hated maybe the now
Is just happiness
Why is that no good?

Like this I will kiss the earth
Cross the sea of post-marital blues
Farewell to humanity

I want to give up, right now in a hurry
But that's scary That's scary
A really scary thing
Who was it again
Who told me?

I want to stick out, stick out, sometimes alone
But that's scary That's scary
A really scary thing
As an adult I understand

Oh now I want to run away, run away, right now in a hurry
But that's too soon That's too soon
Just a bit premature
Just a little bit more, just a little bit more