Paroles et traduction Polkadot Stingray - Secret

Secret

秘密が秘密でいられない
あなたの笑顔も無意味でしょう
逃げ場なんて最初からなかった
こうなることを知っていたら
地獄をくぐって逃げたでしょう
今もそっと溶け出す命とか
夢か現実かさえもう
私に判断できないの
黒い長髪を引く両手さえ見えなくて
逃げられない
内緒の砂漠でそっと踊りましょう
もう一回あの日に戻れたら
後ろの正面が誰だか
ああ魔法をかけてよ 声が枯れてゆく
もう見えない何もかも
きっと人肌の疑惑が溢れ出す
開けてしまったって気付いたの

堂々巡っている走馬灯
あなたが笑って手を引いて
連れ出してくれると思ってた
さよならしたいと願うときに限って
痛いくらいにあなたの顔が浮かぶ
知ってるようで知らない 何も
足取りがおぼつかない
まばたきしている間に
世界がどうなっているとか
つゆも知る由のない私を見つめ返す
のぞき穴
私が誰だか知っているのでしょう?
視界が晴れるほどあなたが
次第に遠くなってゆく
ねえ最後の最後でそっと抱き締めて
もう全部見せるから
宝が詰まって見えるその箱を
開けてしまったって気付いたの
溢れる愛情で溺れそう

逃げられない
内緒の砂漠でそっと踊りましょう
もう一回あの日に戻れたら
後ろの正面が誰だか
ああ魔法をかけてよ 声が枯れてゆく
もう見えない何もかも
きっと人肌の疑惑が溢れ出す
その箱に私を閉じ込めたつもりだったのに

Секрет

Секрет, который больше не секрет,
Твоя улыбка теперь ничего не значит.
С самого начала не было пути к бегству,
Если бы я знала, что так будет,
Я бы прошла сквозь ад, чтобы убежать.
Даже сейчас моя жизнь тихо тает,
Я даже не могу отличить,
Сон это или реальность.
Я даже не вижу своих рук, оттягивающих мои черные длинные волосы,
Мне не убежать.
Давай тихонько потанцуем в тайной пустыне.
Если бы я могла вернуться в тот день,
Узнать, кто стоял у меня за спиной...
Ах, наколдуй мне что-нибудь, мой голос хрипнет,
Я больше ничего не вижу.
Наверняка, подозрения, теплые, как человеческая кожа, переполнят меня.
Я поняла, что открыла его.

Калейдоскоп, идущий по кругу,
Ты улыбался и брал меня за руку,
Я думала, ты выведешь меня отсюда.
Именно тогда, когда я хочу попрощаться,
Твое лицо всплывает с мучительной ясностью.
Кажется, я знаю, но не знаю ничего.
Мои шаги неуверенны.
Пока я моргаю,
Что происходит с миром,
Смотрит на меня из замочной скважины,
Я ничего не знаю.
Ты ведь знаешь, кто я, правда?
Чем яснее становится мое зрение,
Тем дальше ты от меня.
Эй, обними меня крепко в самый последний момент,
Я покажу тебе все.
Этот ящик, кажущийся полным сокровищ,
Я поняла, что открыла его.
Я словно тону в переполняющей меня любви.

Мне не убежать.
Давай тихонько потанцуем в тайной пустыне.
Если бы я могла вернуться в тот день,
Узнать, кто стоял у меня за спиной...
Ах, наколдуй мне что-нибудь, мой голос хрипнет,
Я больше ничего не вижу.
Наверняка, подозрения, теплые, как человеческая кожа, переполнят меня.
Я думала, что заперла себя в этом ящике...