Paroles et traduction Pollo - Mete o Pé

Mete o Pé

Alô (alô, oi, dá pra falar aí?)
Quem é? (Sou eu)
Não, não dá pra conversar agora não, tchau
Alô? Alô?
Vish tio, desligo na minha... puta, molho memo' em, carai'

E cê achou que tava pá, mas não sabia o que viria
Que no final das contas não era o que ela queria
E não ia ter (por que cê faz isso comigo?)
Agora ia ser (então liga aí pro seus amigo')

E numa tarde de domingo cê com orgulho ferido
Ligando, suplicando, pedindo pra poder ver
Ela dizendo: (Não dá), cê perguntando: (Porquê?)
Ela não querendo falar e cê querendo morrer

Vê que o jogo virou (quem que dita as regras agora?)
Ih, moio, é melhor ligar outra hora
A história é a mesma
Só muda os personagem do enredo

Eu vejo o medo de nego que agora chupando o dedo percebe
O que tinha do lado
Mas é tarde demais
Ela trocou de namorado

E o culpado disso cê sabe bem que é você
Ocupado demais enquanto ela queria ter atenção
Mas não, cê acho que era paquitão
Agora vai ver, tá aí comendo na mão, vacilão

Aê, assim ó

Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé

Então sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Agora cê vê o que perdeu né?

Você querendo pegar todas, fazendo o seu papel
Desencanou de você, quando ela sai desliga o cel'
Pensou que era troféu na sua estante
Tratava a mina mal, o tempo todo ignorante

Durante o relacionamento
Ela feliz com os amigos e você pá todo ciumento
Brigava a todo momento e hoje é só lamento
Ela tranquilona, nem guardou ressentimento

Então vai, fecha a porta e sai
Os amor que cê arruma hoje em dia é só do Paraguai
Quando cê liga só da caixa postal
Perdeu a de fé que te dava moral

Covarde, vaza sem fazer alarde
Hoje em dia cê tá sozin' assistindo sessão da tarde
Jão, só ela impede sua bad, valor que não se mede
Felicidade constante só ela que concede

Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé

Então, sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Agora cê vê o que perdeu né?

Casse-toi

Allô (allô, salut, tu peux parler là ?)
C'est qui ? (C'est moi)
Non, je ne peux pas parler maintenant, au revoir.
Allô ? Allô ?
Pff, mec, je raccroche, pfff, c'est fou, c'est vrai

Tu pensais que tout allait bien, mais tu ne savais pas ce qui allait arriver
Que finalement ce n'était pas ce qu'elle voulait
Et ça n'allait pas arriver (pourquoi tu me fais ça ?)
Maintenant ça va être (alors appelle tes amis)

Et un dimanche après-midi, le cœur brisé, tu appelles
Tu supplies, tu demandes à pouvoir la voir
Elle dit : (Non), tu demandes : (Pourquoi ?)
Elle ne veut pas parler et tu veux mourir

Tu vois que la situation a changé (qui dicte les règles maintenant ?)
Oh mec, il vaut mieux appeler plus tard
L'histoire est la même
Seuls les personnages de l'histoire changent

Je vois la peur du mec qui, en suçant son pouce, se rend compte
Ce qu'il avait à côté
Mais c'est trop tard
Elle a changé de petit ami

Et tu sais très bien que tu es le responsable
Trop occupé pendant qu'elle voulait de l'attention
Mais non, tu pensais que c'était un jeu d'enfant
Maintenant tu le vois, tu te retrouves à manger dans la main, tu as merdé

Eh bien, comme ça

Casse-toi, elle ne te veut pas
Casse-toi, elle ne te veut pas, mec
Casse-toi, elle ne te veut pas
Casse-toi, elle ne te veut pas, mec

Alors casse-toi, elle ne te veut pas
Casse-toi, elle ne te veut pas, mec
Casse-toi, elle ne te veut pas
Maintenant tu vois ce que tu as perdu, hein ?

Tu voulais toutes les choper, tu jouais ton rôle
Elle s'est désintéressée de toi, quand elle sort elle éteint son portable
Tu pensais que c'était un trophée sur ton étagère
Tu la traitais mal, tout le temps ignorant

Pendant la relation
Elle était heureuse avec ses amis et toi tu étais tout jaloux
Tu te disputaits tout le temps et aujourd'hui il ne reste que des regrets
Elle est tranquille, elle n'a même pas gardé de rancune

Alors vas-y, ferme la porte et pars
Les amours que tu trouves aujourd'hui sont juste du Paraguay
Quand tu appelles, c'est juste la boîte vocale
Tu as perdu celle qui te soutenait

Lâche, file sans faire de bruit
Aujourd'hui tu es tout seul à regarder la télé
Mec, seule elle peut arrêter ton blues, une valeur inestimable
Le bonheur constant, seule elle peut te le donner

Casse-toi, elle ne te veut pas
Casse-toi, elle ne te veut pas, mec
Casse-toi, elle ne te veut pas
Casse-toi, elle ne te veut pas, mec

Alors, casse-toi, elle ne te veut pas
Casse-toi, elle ne te veut pas, mec
Casse-toi, elle ne te veut pas
Maintenant tu vois ce que tu as perdu, hein ?