Paroles et traduction Pollux - Feel Alright

Feel Alright

You used to hang with your friends at the local café in your town
And David held you tight and said, you better stay alive
Yeah he lived for those moments, when he could just be himself
Gossip talks bout' people, and late night chats bout' love

Those days are now far way
We took the shit for everything we did
It's not over but it is the end

Give it a try, swallow your pride
Yeah you wanna feel alright, feel alright
Now you're looking back, over mistakes and doubt
Yeah you are stronger now, stronger now

We were runner kids back then, didn't have a home or a place to stay
But it gave us something meaningful, at least I think cause we're here today

Those days are now far way
We took the shit for everything we did
It's not over cause it feels the same

Those days are now memories
Let's aim forward with our hungry hearts
It's not over but it is the end

Give it a try, swallow your pride
Yeah you wanna feel alright, feel alright
Now you're looking back, over mistakes and doubt
Yeah you are stronger now, stronger now

Growing up is such a deadly business, at least for runner kids like us
Risk everything for intoxication, kill your alibi to keep you innocent
But you said it's time to believe in a life after this
I say it's time to give it a try, give it try

Give it try, just give it
Give it try, just give it
Give it try, just give it a try

Give it try, just give it
Give it try, just give it
Give it try, just give it a try

Чувствовать себя хорошо

Ты любила зависать с друзьями в местном кафе,
А Дэвид обнимал тебя крепко и говорил, чтобы ты жила полной жизнью.
Да, он жил ради этих моментов, когда мог просто быть собой,
Когда сплетничали о людях и болтали до поздней ночи о любви.

Те дни теперь далеко,
Мы хлебнули дерьма за всё, что сделали.
Это ещё не конец, но это конец.

Попробуй, проглоти свою гордость.
Да, ты хочешь чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо.
Теперь ты оглядываешься назад, на ошибки и сомнения.
Да, ты стала сильнее сейчас, сильнее сейчас.

Мы были беглецами тогда, у нас не было дома или места, где можно было бы остаться,
Но это дало нам что-то значимое, по крайней мере, я так думаю, потому что мы здесь сегодня.

Те дни теперь далеко,
Мы хлебнули дерьма за всё, что сделали.
Это ещё не конец, потому что ощущается так же.

Те дни теперь воспоминания.
Давай стремиться вперёд с нашими голодными сердцами.
Это ещё не конец, но это конец.

Попробуй, проглоти свою гордость.
Да, ты хочешь чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо.
Теперь ты оглядываешься назад, на ошибки и сомнения.
Да, ты стала сильнее сейчас, сильнее сейчас.

Взросление — это такое смертельно опасное дело, по крайней мере, для таких беглецов, как мы.
Рисковать всем ради интоксикации, убить своё алиби, чтобы остаться невиновным.
Но ты сказала, что пора поверить в жизнь после этого.
Я говорю, что пора попробовать, попробуй.

Попробуй, просто попробуй.
Попробуй, просто попробуй.
Попробуй, просто попробуй.

Попробуй, просто попробуй.
Попробуй, просто попробуй.
Попробуй, просто попробуй.