Paroles et traduction Polly Scattergood - Crystal Breaks

Crystal Breaks

Didn't ever wonder why we never settled in,
We drank too much gin, we drank too much gin.

Didn't ever notice that the carpet there was thin
Been lived upon,
Before we laid our heads down there.

No I won't forget, but i'm getting stronger.
There's a place in my heart, I will move on.
I'll put it in a box, i'll bury it so low,
To sleep beneth the cliche love songs, we'll call this one letting go.

I thought i'd shut you down,
I thought i'd thrown away the key.
But then stepping and tripping you ring my bell
You keep running back to me.

No I won't forget, but i'm getting stronger.
There's a place in my heart, I will move on.
I'll put it in a box, i'll bury it so low,
To sleep beneth the cliche love
Songs, and we'll call this one letting go.

Even the best crystal breaks.
It's not dishwasher safe if it's not what it said on the box
So we smash it up.
Just get lost.

And if skin and bones is not that pretty,
I lost myself, but found somthing else.
And I swear I could make you understand,
If you'd just shut up and hold my hand.

But no baby, no change.
No, hearts did fade.
And the bells they chime
(...?)
And I swear i'll lay this one to rest,
With my skinny jeans and my purple vest.

But
No I won't forget, but i'm getting stronger.
There's a place in my heart, I will move on.
I'll put it in a box, i'll bury it so low,
To sleep beneth the cliche love
Songs, and we'll call this one letting go.
No I won't forget, but i'm getting stronger.
There's a place in my heart, I will move on.
I'll put it in a box, i'll bury it so low,
To sleep beneth the cliche love
Songs, and we'll call this one letting go.
Just letting go.

Хрусталь бьется

Ты никогда не задумывалась, почему мы так и не ужились?
Мы слишком много пили джина, слишком много джина.

Ты никогда не замечала, какой тонкий здесь ковер,
На нем уже жили,
До того, как мы положили здесь головы.

Нет, я не забуду, но я становлюсь сильнее.
В моем сердце есть место, я seguiré adelante.
Я положу это в коробку, я закопаю это так глубоко,
Чтобы спать под клишированными песнями о любви, назовем эту "отпускаю".

Я думала, что вычеркнула тебя,
Я думала, что выбросила ключ.
Но потом, делая шаг и спотыкаясь, ты звонишь в мой звонок,
Ты продолжаешь возвращаться ко мне.

Нет, я не забуду, но я становлюсь сильнее.
В моем сердце есть место, я seguiré adelante.
Я положу это в коробку, я закопаю это так глубоко,
Чтобы спать под клишированными песнями о
Любви, и назовем эту "отпускаю".

Даже самый лучший хрусталь бьется.
Его нельзя мыть в посудомоечной машине, если на коробке не написано, что можно,
Поэтому мы разбиваем его вдребезги.
Просто исчезни.

И если кожа да кости - это не так уж красиво,
Я потеряла себя, но обрела нечто другое.
И клянусь, я могла бы заставить тебя понять,
Если бы ты просто заткнулся и взял меня за руку.

Но нет, малыш, никаких перемен.
Нет, сердца угасли.
И колокола звонят
(...?)
И клянусь, я положу этому конец,
Вместе со своими узкими джинсами и фиолетовым жилетом.

Но
Нет, я не забуду, но я становлюсь сильнее.
В моем сердце есть место, я seguiré adelante.
Я положу это в коробку, я закопаю это так глубоко,
Чтобы спать под клишированными песнями о
Любви, и назовем эту "отпускаю".
Нет, я не забуду, но я становлюсь сильнее.
В моем сердце есть место, я seguiré adelante.
Я положу это в коробку, я закопаю это так глубоко,
Чтобы спать под клишированными песнями о
Любви, и назовем эту "отпускаю".
Просто отпускаю.