Paroles et traduction Polly Scattergood - I've Got a Heart

I've Got a Heart

How do you come home
When you know his things are gone?
How do you walk in the door
And then just move on?
What a waste of years
What a waste of time
What an inconsiderate way
To just waste what's mine

Well you know I've got a heart
I think it's bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I've got a soul
And it's as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it's just numb numb numb

I sit and peel paint off the wall
I'll sit until I've got it all
Reveal the flowers that were underneath it
And then well, I might just drink the day away
I might think about what I would say
If I saw you ten years from now

I'd say, well I've got a heart
I think it's bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I've got a soul
And it's as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it's just numb numb numb

The doctor gave me pills to take
To stop me feeling quite so awake
To take the edge off of this big black cloud
But now it is quarter to ten
I'll sit with a paper and a pen
Just writing shit until I fall asleep

I've got a heart
I think it's bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I've got a soul
And it's as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it's just numb numb numb

У меня есть сердце

Как ты возвращаешься домой,
Когда знаешь, что его вещей больше нет?
Как ты переступаешь порог
И просто идёшь дальше?
Сколько потраченных лет,
Сколько потраченного времени,
Какой бессердечный способ
Просто растратить то, что принадлежит мне.

Знаешь, у меня есть сердце,
И мне кажется, оно больше твоего,
Потому что оно впускает людей,
Которые постоянно меня разочаровывают.
И у меня есть душа,
И она печальнее всех,
Потому что раньше она всё чувствовала,
А теперь она просто онемела, онемела, онемела.

Я сижу и сдираю краску со стены,
Буду сидеть, пока не соскребу всё,
Обнажу цветы, что скрывались под ней,
А потом... возможно, я просто пропью этот день,
Возможно, подумаю о том, что бы я сказала,
Если бы увидела тебя через десять лет.

Я бы сказала: знаешь, у меня есть сердце,
И мне кажется, оно больше твоего,
Потому что оно впускает людей,
Которые постоянно меня разочаровывают.
И у меня есть душа,
И она печальнее всех,
Потому что раньше она всё чувствовала,
А теперь она просто онемела, онемела, онемела.

Доктор дал мне таблетки,
Чтобы я не чувствовала себя такой бодрой,
Чтобы смягчить остроту этого большого чёрного облака.
Но сейчас без пятнадцати десять,
Я сяду с бумагой и ручкой
И буду писать всякую ерунду, пока не усну.

У меня есть сердце,
И мне кажется, оно больше твоего,
Потому что оно впускает людей,
Которые постоянно меня разочаровывают.
И у меня есть душа,
И она печальнее всех,
Потому что раньше она всё чувствовала,
А теперь она просто онемела, онемела, онемела.