Paroles et traduction Polly Scattergood - Nitrogen Pink

Nitrogen Pink

Nitrogen Pink and a whole load of Wednesdays
They're these sweet rotting memories
That keep you alive
Nitrogen Pink please
Throw me a moment just to
Get my composure and to
Stamp on a fly

And the boys had they're pearls
And the girls had to backs
And everybody was laughing at you
Singing isn't it, isn't it, isn't it
Such a funny old world the way tragedy strikes

Nitrogen Pink and a whole load of Wednesdays
They're these sweet rotting memories
That keep you alive
Nitrogen Pink please throw me a moment just to
Get my composure and to stamp on a fly

And the blind man was seeing clouds all grey
Until the weather man blew his rain away
And nobody, nobody, nobody make a sound

Nitrogen pink and a pill for my breakfast
And a bag full of ketchup that he spilt on his tie
Nitrogen pink for the unwritten bible
About this mad mad days survival
Till he kicked it up in the flames

And all the education daddy
It never paid
Because the fat man took my innocence away
And I though and I thought and I thought
You said all the streets were paved with gold

Nitrogen pink for the real captain redbeard
For the unlikely pianist
The sad and the gay
Nitrogen pink for the man in the corner
For the pig in the slaughter house
The sweet melody

Played slot machines got so rich then we lost it
Found a hole in my pocket
Crack a smile and were ok
That long drive home
Nothing much ever after
Nothing hurts me more than laughter
Man I wish you could be here

Nitrogen Pink and a whole load of Wednesdays
They're these sweet rotting memories
That keep you alive
Nitrogen Pink please
Throw me a moment just to
Get my composure and to
Wave you good bye

Розовый азот

Розовый азот и уйма сред,
Это сладкие гниющие воспоминания,
Которые не дают мне умереть.
Розовый азот, прошу,
Дай мне мгновение,
Чтобы собраться с духом
И прихлопнуть муху.

И у парней были их жемчужины,
А у девчонок — спины,
И все смеялись надо мной.
Петь — это же нелепо, не так ли?
Такой забавный старый мир, где трагедия бьет исподтишка.

Розовый азот и уйма сред,
Это сладкие гниющие воспоминания,
Которые не дают мне умереть.
Розовый азот, пожалуйста, дай мне мгновение,
Чтобы собраться с духом и прихлопнуть муху.

И слепой видел серые облака,
Пока синоптик не разогнал дождь.
И никто, никто, никто не издал ни звука.

Розовый азот и таблетка на завтрак,
И пакет кетчупа, который он пролил на галстук.
Розовый азот для неписаной библии
Об этом безумном, безумном дне выживания,
Пока он не сгорел в огне.

И все образование, папочка,
Оно не окупилось,
Потому что толстяк забрал мою невинность.
И я думала, и думала, и думала,
Ты говорил, что все улицы вымощены золотом.

Розовый азот для настоящего капитана Крюка,
Для невероятного пианиста,
Грустного и веселого.
Розовый азот для человека в углу,
Для свиньи на скотобойне,
Сладкая мелодия.

Играли на игровых автоматах, так разбогатели, а потом все потеряли.
Нашла дыру в кармане,
Улыбнись, и все будет хорошо.
Та долгая дорога домой.
Ничего особенного после.
Ничто не ранит меня сильнее, чем смех.
Боже, как бы я хотела, чтобы ты был здесь.

Розовый азот и уйма сред,
Это сладкие гниющие воспоминания,
Которые не дают мне умереть.
Розовый азот, прошу,
Дай мне мгновение,
Чтобы собраться с духом
И помахать тебе на прощание.