Paroles et traduction Polly Scattergood - Other Too Endless (Single Version)

Other Too Endless (Single Version)

Just a little, just a little too late.
He said "I made the biggest mistake
And I never ever ever ever meant to cause you harm."

And then she said "Darling, you don't understand.
It was the black sambucas and it got out of hand.
And I really don't remember which side of the bed I got out on.
No, I've forgotten."

So, it can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel this.
It can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel.
I'm another too endless.
So do you think I should end this?

And you lie lie lie and now you want me back.
Because you die die die if you don't get that.
And everybody's off their pills.
They're playing games, drawing pictures in my mind,
Trying to feel my pain.

Well, it can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel this.
It can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel.
I'm another too endless.
So do you think I should end this?

And I will always bring you lots of do-you-good soup
Because I am,
Because I am kind.
And I will always share with you a few good memories
Because I am love-blind.
And I gave you my body
And when I said "I did", I meant it.
And you gave me your anger
And for that, I'm still trying to vent it.
And that hurts.
I give up.

It can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel this.
It can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel.
I'm another too endless.
So do you think I should end this?

It can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel this.
It can't be real.
No, it can't be real.
If I close my eyes,
Then maybe I won't feel.
I'm another too endless.
So do you think I should end this

Слишком бесконечная (версия сингла)

Просто немного, просто немного слишком поздно.
Ты сказал: «Я совершил самую большую ошибку
И я никогда, никогда, никогда не хотел причинять тебе боль».

А потом я сказала: «Дорогой, ты не понимаешь.
Это всё чёрная самбука, всё вышло из-под контроля.
И я действительно не помню, с какой стороны кровати я встала.
Нет, я забыла».

Значит, это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я этого не почувствую.
Это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я не почувствую.
Я ещё одна слишком бесконечная.
Как ты думаешь, мне стоит это прекратить?

И ты врёшь, врёшь, врёшь, а теперь хочешь вернуть меня.
Потому что ты умрёшь, умрёшь, умрёшь, если не получишь этого.
И все отказались от своих таблеток.
Они играют в игры, рисуют картины в моём сознании,
Пытаясь почувствовать мою боль.

Что ж, это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я этого не почувствую.
Это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я не почувствую.
Я ещё одна слишком бесконечная.
Как ты думаешь, мне стоит это прекратить?

И я всегда буду варить тебе много полезного супа,
Потому что я,
Потому что я добрая.
И я всегда буду делиться с тобой несколькими хорошими воспоминаниями,
Потому что я слепа от любви.
И я отдала тебе своё тело,
И когда я сказала: «Я отдала», я имела это в виду.
А ты дал мне свой гнев,
И я всё ещё пытаюсь его выплеснуть.
И это больно.
Я сдаюсь.

Это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я этого не почувствую.
Это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я не почувствую.
Я ещё одна слишком бесконечная.
Как ты думаешь, мне стоит это прекратить?

Это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я этого не почувствую.
Это не может быть правдой.
Нет, это не может быть правдой.
Если я закрою глаза,
То, возможно, я не почувствую.
Я ещё одна слишком бесконечная.
Как ты думаешь, мне стоит это прекратить?