Paroles et traduction Polly Scattergood - Poem Song

Poem Song

I try not to let my insecurities
Dictate who I am, and who I want to be
I gave you all my words, and my words are my soul, so
Please try to be kind if you are in control

Because
Time takes, time takes, times takes
Time takes many tears away

If I had some elegance, some airs or grace
Or if I had buttons made of silver
Or tops made of lace
Then I'd be that girl you want
I'd ooze with charm and I'd have
Diamonds on my fingers and you on my arm

But
Time takes, time takes, times takes
Time takes many tears away

Everybody seems to just turn a blind eye
On the one five nine to Brixton, when a blonde girl cries an so
I will always be that girl you never quite kissed
And I'll have ribbons on my fingers and cuts on my wrist

Because
Time takes, time takes, times takes
Time takes many tears away

If I was brave enough I'd get onto my knees
And I would ask for you to try again to love me please
Because I have never felt that unconditionally
And learning takes some time but don't give up on me

Because
Time takes, time takes, times takes
Time takes many tears away.

Time takes, time takes, time take courage!
And time, time takes many tears away

Black and blue my petals fall on broken glass
Please teach me how to love and to forget the past
'Cause tiny steps I take each day, but most days I crawl
Please try to be kind because I often fall

'Cause
Time takes, time takes, times takes
Time takes many tears away

Песня-стихотворение

Я стараюсь не позволять своим комплексам
Влиять на то, кто я есть и кем хочу быть.
Я дала тебе все свои слова, а мои слова – это моя душа, так что
Пожалуйста, постарайся быть добрым, если ты управляешь ими.

Потому что
Время забирает, время забирает, время забирает
Время уносит много слёз.

Если бы у меня была элегантность, стать или грация
Или если бы у меня были пуговицы из серебра
Или блузки из кружева
Тогда бы я была той девушкой, которую ты хочешь
Я бы излучала шарм, и у меня были бы
Бриллианты на пальцах, а на руке – ты.

Но
Время забирает, время забирает, время забирает
Время уносит много слёз.

Кажется, все просто закрывают глаза
На 159-й до Брикстона, когда плачет блондинка, и поэтому
Я всегда буду той девушкой, которую ты так и не поцеловал
И у меня будут ленты на пальцах и порезы на запястьях.

Потому что
Время забирает, время забирает, время забирает
Время уносит много слёз.

Если бы у меня хватило смелости, я бы встала на колени
И попросила бы тебя попробовать снова полюбить меня, пожалуйста
Потому что я никогда не чувствовала себя так безоговорочно
И учиться нужно долго, но не бросай меня.

Потому что
Время забирает, время забирает, время забирает
Время уносит много слёз.

Время забирает, время забирает, время требует смелости!
И время, время уносит много слёз.

Черно-синие мои лепестки падают на битое стекло
Пожалуйста, научи меня любить и забывать прошлое
Потому что я делаю крошечные шаги каждый день, но по большей части ползу
Пожалуйста, постарайся быть добрым, потому что я часто падаю.

Потому что
Время забирает, время забирает, время забирает
Время уносит много слёз.