Paroles et traduction Pollyanna - Hit the Road

Hit the Road

HIT THE ROAD
Come on, get in my old car
Take your drums and guitars
It just seems I can drive untill the end of time
We all have things to escape, I won't ask about yours,
Though we can talk it out
Untill the end of the night
Hit the road before they catch us
And then cut our wings
I'm not that tough
It's not too late to be young
In spite of what they say
Our parents act like children
So why can't we do the same?
I never thought I would age here, between rivers and trees,
Still living on the ashes of 1917
Hit the road before they catch us
And then cut our wings
I'm not that tough
So we'll sing to the flute and we'll dance to the drums
We'll sing to the flute and we'll dance to the drums
'Till everybody's drunk or dead

В путь

В ПУТЬ
Ну же, садись в мою старую машину,
Бери свои барабаны и гитары.
Кажется, я могу ехать до конца времён.
Нам всем нужно от чего-то бежать, я не буду спрашивать, от чего ты,
Хотя мы можем поговорить об этом
До конца этой ночи.
В путь, пока они нас не поймали
И не подрезали нам крылья.
Я не такая сильная.
Ещё не поздно быть молодыми,
Несмотря на то, что они говорят.
Наши родители ведут себя как дети,
Так почему мы не можем делать то же самое?
Я никогда не думала, что буду стареть здесь, среди рек и деревьев,
Всё ещё живя на пепле 1917 года.
В путь, пока они нас не поймали
И не подрезали нам крылья.
Я не такая сильная.
Мы будем петь под флейту и танцевать под барабаны,
Мы будем петь под флейту и танцевать под барабаны,
Пока все не напьются или не умрут.