Paroles et traduction Pollyanna - I Promise, I'm Lying

I Promise, I'm Lying

Maybe I'm a little selfish for feeling like this
Don't hang up, I don't give a shit for what you have to go and do now
I won't lie, it kinda makes me wanna die when you see your friends instead
Just go ahead, and I'll pretend like I have plenty other things to do

I'm not gonna tell you, when to talk to me I'll be waiting
For you to just come home, I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I'll see all your friends posts, it's all of you having fun without me
Just when I now decompose, but baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot

Listen I'm not, all that attached
You've got me wrong, I'm not all that sad
I take it back, about what I said before
Just call me later, I'll be busy anyway

I'm not gonna tell you, when to talk to me I'll be waiting
For you to just come home, I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I'll see all your friends posts, it's all of you having fun without me
Just when I now decompose, but baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I'm really not that crazy I'm a little in a rough spot
But baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot

And so I'm told, that I can't feel like this I shouldn't feel jealous
And I don't want, to be that crazy girlfriend we all hate but
I'm so done lying, your friends are denying
That I can be too much just too much to call
Sometimes I get crazy but I have to face it
Who am I fooling?
Girl we both know the truth

I'm not gonna tell you, when to talk to me I'll be waiting
For you to just come home, maybe cause I'm crazy but I'm done lying to myself
I'll see that you're having fun
And I'll be sitting home wondering when you'll finally call me
Just when I now decompose, but baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot
(Come and save me baby)
I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
(Baby come and save me)
But baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
Maybe I'm just crazy but it's cause I love you so much
Maybe I'm just crazy but it's cause I miss you so much

Обещаю, я лгу

Может быть, я немного эгоистична, раз чувствую это
Не вешай трубку, мне плевать на то, что тебе нужно сейчас идти и делать
Не буду врать, мне хочется умереть, когда ты идёшь к друзьям, а не ко мне
Просто иди, а я сделаю вид, что у меня полно других дел

Не скажу тебе, когда мне звонить, я буду ждать
Пока ты просто не вернёшься домой, обещаю, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
Я увижу все посты твоих друзей, как вам всем весело без меня
Прямо сейчас я разлагаюсь изнутри, но, детка, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период

Слушай, я не настолько привязана
Ты меня не так понял, я не настолько расстроена
Забираю свои слова обратно, то, что я сказала раньше
Просто позвони мне позже, я всё равно буду занята

Не скажу тебе, когда мне звонить, я буду ждать
Пока ты просто не вернёшься домой, обещаю, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
Я увижу все посты твоих друзей, как вам всем весело без меня
Прямо сейчас я разлагаюсь изнутри, но, детка, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
Обещаю, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
Я действительно не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
Но, детка, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период

И мне говорят, что я не должна так себя чувствовать, я не должна ревновать
И я не хочу быть той самой сумасшедшей девушкой, которую все ненавидят, но
Я устала лгать, твои друзья всё отрицают
Говорят, что я слишком навязчива, слишком часто тебе звоню
Иногда я схожу с ума, но мне приходится с этим справляться
Кого я обманываю?
Милый, мы оба знаем правду

Не скажу тебе, когда мне звонить, я буду ждать
Пока ты просто не вернёшься домой, может, я и сумасшедшая, но я устала лгать самой себе
Я увижу, как тебе весело
А сама буду сидеть дома и думать, когда же ты, наконец, мне позвонишь
Прямо сейчас я разлагаюсь изнутри, но, детка, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
(Приди и спаси меня, любимый)
Обещаю, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
(Любимый, приди и спаси меня)
Но, детка, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
Обещаю, я не сумасшедшая, просто у меня сейчас трудный период
Может, я и сумасшедшая, но только потому, что очень тебя люблю
Может, я и сумасшедшая, но только потому, что очень скучаю