Paroles et traduction Pollyanna - You're a Tiger

You're a Tiger

YOU'RE A TIGER
I'm not even in love with you
But I shiver when the phone rings
And if it happens to be you
My feet start weirdly shaking
I'm so happy when I find a way
To drop your name in a casual conversation
And get a chance to discuss you with my friends
I like to let them bring up the subject
We often talk about this anyway
And I'm not even in love with you
It hasn't started yet
So be careful!
Don't go break my heart
Like it doesn't matter to you
With this charming smile of yours
Darling you're a tiger with soft skin
Darling you're a tiger with soft skin

Ты - тигр

ТЫ - ТИГР
Я даже не влюблена в тебя,
Но меня бросает в дрожь, когда звонит телефон.
И если это ты,
Мои ноги странно подкашиваются.
Я так счастлива, когда удается
Ввернуть твое имя в непринужденном разговоре
И получить возможность обсудить тебя с друзьями.
Мне нравится, когда они сами заводят эту тему.
Мы часто говорим об этом, так или иначе.
И я даже не влюблена в тебя.
Это еще не началось.
Так что будь осторожен!
Не разбивай мне сердце,
Как будто тебе все равно,
С этой твоей очаровательной улыбкой.
Любимый, ты - тигр с нежной кожей,
Любимый, ты - тигр с нежной кожей.