Paroles et traduction Polo G - Black Man in America

Black Man in America

Uh, yeah
I guess
I guess, I fuckin' guess

Wanted hood fame 'cause the love different
Mobbin' with the gang, daily drug dealin'
Rappers who to blame for me mud sippin'
Puddle full of pain come from blood drippin'
Just designer shoes, really no ambition
He just savin' for the next club kickin'
Shorty ain't got no morals, but a dime or a five
Only time we judge bitches

Feel like fuck the world, fuck his enemies
Dead niggas in his lungs hittin'
Nigga, ain't no guidance when them thugs drillin'
Just a bunch of sirens and them slugs spittin'
Mama told me the block gon' always be there
But not if it's gentrified, I'm just reppin' where I was raised
Nigga, I ain't never had me an option to pick a side

Lot of shit changed in the hood when my niggas died
Really don't shed tears, but a nigga cried
Whether it's us or police, we get victimized
Angry and ignorant, we never civilized
Fuck a political figure, 'cause I'm still a nigga
Can't win me over with a stimulus bribe
Still want me stuck in the system
They hate that we chosen, it kill 'em inside

I can't breathe, and this mask can't muzzle me
Can't conform and they hate my reluctancy
Yeah, I made it out the hood, but it's stuck in me
From the slums, always where the trouble be
Ain't a rapper in my lane that can fuck with me
Man, this whole new generation is under me
Don't know how I can say that shit humbly
Way at the top, I'm just waitin' for company

I mean it's, it's lonely up here, like
It's cold, all type of shit, like
But, nah, for real, though, like
I just really be thinkin' sometimes, I hear myself spittin'
I'm like, "Who can really fuck with me?"
But that's another discussion

Do this shit for my ancestors in them slave fields rockin' corduroys
You can get the picture like a Polaroid
Niggas say we opps, and we don't know them boys
When these rappers talkin', I be so annoyed
Say they makin' noise but it's only noise
A confrontation, what I won't avoid
My confidence, that's what they won't destroy

These niggas missed they targets, hit the youth
They ain't tryna bargain, they just shoot
The apple don't fall too far from the tree
Them guns that's loaded like forbidden fruit
Line 'em all up then it's R.I.P., ain't apologizin' in the booth
A prophecy, my life the livin' proof
Give props to me, what I don't hear 'em do

Keep sayin' I'm the G.O.A.T. and they never believe it
Quite frankly, I'm gettin' tired of tellin' you, Cletus
I been on the roll like I'm paraplegic
Way up on the opps, we'll never get even
A lot of sick talk when them weapons be speakin'
Go grab the white chalk 'cause they left him not breathin'
Slave to the block 'cause they chop what they teachin'
That's why we outside in whatever the season

A hundred years ago, they would've hanged us
Before Cuban links, we was chained up
Freedom was the asset that we prayed for
No, a constitution never made us
I'm just waitin' on a revolution
With no fear, I'm older when that day come
Either house nigga or a mansion nigga
Their refusing's covered up a pay cut

I'm the Deputy Chairman of the State of Illinois
Black Panther Party, Fred Hampton
I be teachin' that solidarity is a thing
The end of, complete wipe out of imperialism is a thing
So, if you're gon' be thinkin' about me
That's what Bobby would be teachin'
If you're gon' be thinkin' about
"Ain't no thing about goin' nowhere, gettin' killed"

All we want to know is that you're doin'
What we'd be doin' if we were here
And you got to do that
You can't do it unless you believe that you can do it
In the spirit of liberation (in the spirit of liberation)

Чернокожий человек в Америке

Э-э, да
Я думаю
Я думаю, я, черт возьми, думаю

Хотел славы, потому что любовь была другой
Тусуюсь с бандой, ежедневно торгую наркотиками
Рэперы, которые виноваты в том, что я пью грязь
Лужа, полная боли, возникает из-за капающей крови.
Просто дизайнерская обувь, никаких амбиций
Он просто откладывает деньги на следующий клубный поход.
У коротышки нет никакой морали, кроме десятицентовика или пятерки.
Единственный раз, когда мы судим сучек

Чувствую, что к черту весь мир, к черту его врагов
Мертвые ниггеры бьют его по легким.
Ниггер, у меня нет руководства, когда эти головорезы бурят.
Только вой сирен и стрекочущие пули
Мама сказала мне, что квартал всегда будет здесь.
Но это не значит, что это облагорожено, я просто представляю то, где я вырос
Ниггер, у меня никогда не было возможности принять чью-то сторону

Многое изменилось в округе, когда умерли мои ниггеры
Я не лью слез, но один ниггер плакал.
Будь то мы сами или полиция, мы становимся жертвами
Злые и невежественные, мы никогда не станем цивилизованными
К черту политического деятеля, потому что я все еще ниггер
Меня не переубедить стимулирующей взяткой
Все еще хотят, чтобы я застрял в системе
Они ненавидят то, что мы выбрали, это убивает их изнутри

Я не могу дышать, и эта маска не может заткнуть мне рот
Не могу приспособиться, и они ненавидят мою нерешительность
Да, я выбрался из капота, но это застряло во мне
Из трущоб, где всегда полно проблем
На моей полосе нет ни одного рэпера, который мог бы на меня наехать
Чувак, все это новое поколение подчиняется мне
Не знаю, как я могу смиренно говорить об этом
Я на самом верху, я просто жду компании.

Я имею в виду, что здесь, наверху, одиноко, типа
Холодно, всякое дерьмо, типа
Но, нет, по-настоящему, как
Просто иногда мне действительно кажется, что я слышу, как сам сплевываю.
Я такой: "Кто на самом деле может меня поиметь?"
Но это уже другой разговор

Делаю это дерьмо для своих предков, одетых в вельветовые брюки на полях рабства
Снимок можно сделать как на полароидном снимке
Ниггеры говорят, что мы противники, а мы их не знаем.
Когда эти рэперы разговаривают, я так раздражаюсь
Говорят, что они поднимают шум, но это всего лишь шум
Конфронтации мне не избежать
Мою уверенность в себе им не разрушить

Эти ниггеры промахнулись мимо цели, попали в молодежь
Они не пытаются торговаться, они просто стреляют
Яблоко от яблони недалеко падает.
Эти пистолеты заряжены, как запретный плод
Выстроим их всех в шеренгу, тогда все в порядке, извиняться в кабинке не будут
Пророчество, моя жизнь - живое тому подтверждение
Объясните мне, чего я не слышу от них.

Продолжаю говорить, что я Бог, но они никогда в это не верят
Честно говоря, я уже устал повторять тебе, Клетус
Я был в ударе, как будто у меня паралич нижних конечностей
Противник на высоте, мы никогда не поквитаемся
Много глупых разговоров, когда говорит оружие
Иди, возьми белый мелок, потому что они оставили его бездыханным.
Рабы квартала, потому что они рубят то, чему учат
Вот почему мы гуляем в любое время года.

Сто лет назад нас бы повесили
До ссылки на Кубу мы были закованы в цепи
Свобода была тем достоянием, о котором мы молились
Нет, конституция никогда не создавала нас
Я просто жду революции
Без страха, я становлюсь старше, когда этот день настанет
Либо в доме, ниггер, либо в особняке, ниггер
Их отказ прикрывает сокращение зарплаты

Я заместитель председателя правительства штата Иллинойс
Партия "Черные пантеры", Фред Хэмптон
Я учу, что солидарность - это важно
Конец, полное уничтожение империализма - это важно
Так что, если вы собираетесь думать обо мне
Вот чему учил бы Бобби
Если ты собираешься задуматься о
"Если ты никуда не пойдешь, тебя убьют"

Все, что мы хотим знать, это что ты делаешь
Что бы мы делали, если бы были здесь
И ты должен это сделать
Ты не сможешь этого сделать, пока не поверишь, что сможешь это сделать
В духе освобождения (in the spirit of liberation)