Paroles et traduction Polo Hofer feat. Die Schmetterband - Giggerig

Giggerig

Du... dudu du... dudu du, dudu du, dudu du...

Du... dudu du... dudu du, dudu du...
Machsch mi giggerig!

Gäng, wenn i di gseh oder du i myre Nächi bisch
Gspüren i's vo Chopf bis Fuess, du machsch mi früsch
Ich flippen uus scho wen i nume stah vor dir
I gspüre my Natur, i cha doch nüt derfür

Du dudu dudu machsch mi giggerig!

I gspüren überall total physischi Symptom
Es chunnt mer vor, als wär i ständig under Strom
I han e Vogel im Buuch, myni Ohre sy heiss
Mir gumpet ds Härz und mir lauft der Schweiss

Dudu dudu dudu machsch mi giggerig!

Gäng, we du mir aachunnsch erwachet myni Libido
I überchume Hüenerhuut un es gramselet mi so
Mir schiesst ds Adrenalin i's Bluet
Myni Hormon rüefe: "'s isch so guet!"

Dudu dudu dudu machsch mi giggerig!

Du... dudu du... dudu du, dudu du...
Machsch mi giggerig!

Dyni Wort sy wi Musig, I gspüre's bis zu de Chnüi
I ghören ängel singen, es lütet mer zwüsche de Bei
I gspüre der Puls ganz töif i mir
'S isch myni Natur, i cha doch nüt derfür

Dudu dudu dudu machsch mi giggerig!

Du... dudu du... dudu du, dudu du...
Machsch mi giggerig!

Du... dudu du... dudu du, dudu du, dudu du... du... du... du!
Du... dudu du... dudu du, dudu du...
Machsch mi giggerig!

Giggle Tickles

You... you... you... you... you... you... you...

You... you... you... you... you... you...
Make my giggle tickle!

Friend, when I see you or when you're near me
I feel it from head to toe, you freshen me up
I flip out just standing in front of you
I feel my instincts, I can't help it

You... you... you... make my giggle tickle!

I feel total physical symptoms everywhere
It feels like I'm constantly electrified
I have butterflies in my stomach, my ears are hot
My heart jumps and I break into a sweat

You... you... you... make my giggle tickle!

Friend, when you touch me, my libido awakens
I get goosebumps and it tickles me so
Adrenaline shoots through my blood
My hormones call out: "This is so good!"

You... you... you... make my giggle tickle!

You... you... you... you... you... you...
Make my giggle tickle!

Your words are like music, I feel it down to the bone
I hear angels singing, it rings between my legs
I feel your pulse deep inside me
It's my instincts, I can't help it

You... you... you... make my giggle tickle!

You... you... you... you... you... you...
Make my giggle tickle!

You... you... you... you... you... you, you... you... you... you... you!
You... you... you... you... you... you...
Make my giggle tickle!