Paroles et traduction Polo Hofer und die Schmetterband - Liebe Siech

Liebe Siech

Da ligeni ei morge
No chli lenger im bett
Luege es heftli a
Wos blutti froue drin het
Da chunnt e fründin vo mir, zur türe i
Seit zu mir wasi fürne chotzbrocke bi
U dass sie ds letschte mau bi mir sigi xi
U i weiss no gäng nid wiso

I bi doch e liebe siech
I bi doch e liebe siech
I has weiss gott, im läbe nid liecht
I würds besser mache weni wüsst wimes miech
I bi doch e liebe siech
I bi scho rächt

Guet i bi schlächt rasiert
U roucke hie und da e chli gras
Aber i ga nid ids fernseh
U lüge über dises u das
I bi mängisch wild
Und blau bini o
Aber i ha no niemerem ds läbe gno
Scho mit vater het xeit swärd nid guet usecho
U i weiss no gäng nid wiso

I bi doch e liebe siech
I bi doch e liebe siech
I has weiss gott, im läbe nid liecht
I würds besser mache weni wüsst wimes miech
I bi doch e liebe siech
I bi scho rächt

Chürzlech ei nacht
Da hout mi d schmier usere bar
Sie hei kontrolle gmacht u i ha usgrüeft das isch ja klar
Aber i has nid bös gmeint
Wonine wixer ha xeit
Si hei mi päcklet u i handschälle gleit
U heimi zu de deppe id zälle gheit
U i weiss no gäng nid wiso

I bi doch e liebe siech
I bi doch e liebe siech
I has weiss gott, im läbe nid liecht
I würds besser mache weni wüsst wimes miech
I bi doch e liebe siech
I weiss i bi scho rächt
I bi doch e liebe siech
I bi scho rächt
Ja i bi doch e liebe siech
I bi scho rächt

Love Sick Blues

I lay in bed this morning
Just a little bit longer
Scanning through a magazine
All the bloody women in it
Then a girlfriend of mine came to my door
Said I was a right pain in the neck
And that it was the last time she'd ever come over
And I still don't know what for

Oh Honey, I've got the love sick blues
Oh Honey, I've got the love sick blues
I swear, it ain't easy living
I'd do it better if I knew how, baby
Oh Honey, I've got the love sick blues
I'm alright

Okay, so I don't shave much
And I smoke a little weed now and then
But I don't go on TV
And lie about this and that
I'm sometimes wild
And I get drunk too
But I've never taken anyone's life
It's never been easy with my old man
And I still don't know what for

Oh Honey, I've got the love sick blues
Oh Honey, I've got the love sick blues
I swear, it ain't easy living
I'd do it better if I knew how, baby
Oh Honey, I've got the love sick blues
I'm alright

Just the other night
The cops pulled me out of the bar
They were doing a check and I let out a yelp, 'cause that's just me
But I didn't mean no harm
When I called them wankers
They bundled me up and put me in handcuffs
And took me down to the station as a nutter
And I still don't know what for

Oh Honey, I've got the love sick blues
Oh Honey, I've got the love sick blues
I swear, it ain't easy living
I'd do it better if I knew how, baby
Oh Honey, I've got the love sick blues
I know I'm alright
Oh Honey, I've got the love sick blues
I'm alright
Yeah, oh Honey, I've got the love sick blues
I'm alright