Paroles et traduction Polo Hofer und die Schmetterband - Liebe Siech

Liebe Siech

Da ligeni ei morge
No chli lenger im bett
Luege es heftli a
Wos blutti froue drin het
Da chunnt e fründin vo mir, zur türe i
Seit zu mir wasi fürne chotzbrocke bi
U dass sie ds letschte mau bi mir sigi xi
U i weiss no gäng nid wiso

I bi doch e liebe siech
I bi doch e liebe siech
I has weiss gott, im läbe nid liecht
I würds besser mache weni wüsst wimes miech
I bi doch e liebe siech
I bi scho rächt

Guet i bi schlächt rasiert
U roucke hie und da e chli gras
Aber i ga nid ids fernseh
U lüge über dises u das
I bi mängisch wild
Und blau bini o
Aber i ha no niemerem ds läbe gno
Scho mit vater het xeit swärd nid guet usecho
U i weiss no gäng nid wiso

I bi doch e liebe siech
I bi doch e liebe siech
I has weiss gott, im läbe nid liecht
I würds besser mache weni wüsst wimes miech
I bi doch e liebe siech
I bi scho rächt

Chürzlech ei nacht
Da hout mi d schmier usere bar
Sie hei kontrolle gmacht u i ha usgrüeft das isch ja klar
Aber i has nid bös gmeint
Wonine wixer ha xeit
Si hei mi päcklet u i handschälle gleit
U heimi zu de deppe id zälle gheit
U i weiss no gäng nid wiso

I bi doch e liebe siech
I bi doch e liebe siech
I has weiss gott, im läbe nid liecht
I würds besser mache weni wüsst wimes miech
I bi doch e liebe siech
I weiss i bi scho rächt
I bi doch e liebe siech
I bi scho rächt
Ja i bi doch e liebe siech
I bi scho rächt

Милый засранец

Лежу я утром
Еще немного в постели
Смотрю журнальчик
Где голые женщины
Тут подружка моя в дверь звонит
Говорит, какой же я козел
И что она ко мне больше ни ногой
А я до сих пор не понимаю, почему

Ведь я милый засранец
Ведь я милый засранец
Мне, видит Бог, нелегко в жизни
Я бы исправился, если бы знал, в чем дело
Ведь я милый засранец
Да, я такой

Ладно, я плохо побрился
И курю время от времени травку
Но я не сижу у телевизора
И не вру о том о сем
Я бываю диким
И грустным бываю
Но я никому жизнь не портил
Только с отцом отношения не сложились
И я до сих пор не понимаю, почему

Ведь я милый засранец
Ведь я милый засранец
Мне, видит Бог, нелегко в жизни
Я бы исправился, если бы знал, в чем дело
Ведь я милый засранец
Да, я такой

Недавно ночью
Меня вышвырнули из нашего бара
Они там проверку делали, а я крикнул: «Да без проблем!»
Но я не хотел ничего плохого
В мгновение ока
Меня скрутили и надели наручники
И отправили в каталажку
И я до сих пор не понимаю, почему

Ведь я милый засранец
Ведь я милый засранец
Мне, видит Бог, нелегко в жизни
Я бы исправился, если бы знал, в чем дело
Ведь я милый засранец
Я знаю, я такой
Ведь я милый засранец
Да, я такой
Да, я милый засранец
Да, я такой