Paroles et traduction Polo Hofer und die Schmetterband - Travailler c'est trop dur

Travailler c'est trop dur

Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.

Moi je fais la musique,
Je plonge tous les soirs
Après traîner tous par tous,
Après chanter dans les whisky bars.

Et des fois, tu le sais,
J'aimerais m'en aller,
Mais je reste et je crois
C'est juste pour l'amour de chanter.

Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.

Moi je prends l'accordéon,
Et toi tu prends la mandoline,
Pour jouer notre vielle valse,
Pour faire le monde danser.

Vous connaissez, mes chers amis,
La vie est bien bien trop court
Pour se faire des chagrins.
Allons danser ce soir!

Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.
Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.

Oh la la! Yuppie! Oh la la! Ohihi!

Working is Too Hard

Working is too hard
And stealing is not good
To ask for charity,
Is something I can't do.

Every day that I live,
I am asked how I live.
I say I live on love
And I hope to grow old.

I make music,
I dive every night,
After hanging around with everyone,
After singing in the whiskey bars.

And sometimes, you know,
I would like to leave,
But I stay and I believe
It's just for the love of singing.

Working is too hard
And stealing is not good
To ask for charity,
Is something I can't do.

Every day that I live,
I am asked how I live.
I say I live on love
And I hope to grow old.

I'll take the accordion,
And you take the mandolin,
To play our old waltz,
To make the world dance.

You know, my dear friend,
Life is far too short
To bring yourself sorrow.
Let's dance tonight!

Working is too hard
And stealing is not good
To ask for charity,
Is something I can't do.

Every day that I live,
I am asked how I live.
I say I live on love
And I hope to grow old.
Working is too hard
And stealing is not good
To ask for charity,
Is something I can't do.

Every day that I live,
I am asked how I live.
I say I live on love
And I hope to grow old.

Oh la la! Yuppie! Oh la la! Ohihi!