Paroles et traduction Polo Hofer - Blueme

Blueme

Me gset vöu truurigs wemme doors s'Läbe goht
D ' lüüt plogit enand, ond si wärched sich z'leid
Wemme de im Sarg liit, am läbesänd
Dröcked 's si eim no schnäu Blueme i'd Händ

Es get mänge, dä het nüt z'lache dooo
Ond es get veli- di wend da net verstoh'
De esches guet, wemme dröberd nochedänkt,
Ond merkt das me Blueme der Läbige schänkt

Drom breng mer Blueme solang i Freud cha ha,
Ond ned ersch de, wenn ich muess fo der go,
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...

Es bruuchti hie und da es fröndlichs wort,
Scho nome es Lächle, das hiuft sofort,
Ond wennd' mer keini Blueme gesch'
Lueg, das ned ersch of em Fredhof esch!

Drom breng mer Blueme solang i Freud cha ha,
Ond ned ersch de, wenn ich muess fo der go,
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...

Drom breng mer Blueme solang i Freud cha ha,
Ond ned ersch de, wenn ich muess fo der go,
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...

Blueme

I see so many people sadly go through life
People complain and cause each other pain
When you lie in the coffin and life is over
Flowers will be forced into your frozen hands

There are many people who have nothing to laugh about
And there are many who don't want to understand this
It does you good when you think about it
And realize that you're giving flowers to the living

So bring me flowers as long as I can enjoy them
And not only when I have to go from here
And if things worked out differently in life
I also won't need flowers when I'm dead...

You should offer an occasional kind word
Just a smile, that will help right away
And if they don't send you flowers
Make sure they don't do it only at the cemetery!

So bring me flowers as long as I can enjoy them
And not only when I have to go from here
And if things worked out differently in life
I also won't need flowers when I'm dead...

So bring me flowers as long as I can enjoy them
And not only when I have to go from here
And if things worked out differently in life
I also won't need flowers when I'm dead...
And if things worked out differently in life
I also won't need flowers when I'm dead...