Paroles et traduction Polo Hofer feat. Liliane Michel - Sogar ä Depp würds la sy

Sogar ä Depp würds la sy

Wie nes Lied ohni Wort
En Riim ohni Sinn,
Het d′Liebi kei Plan und kes Ziel.
Sie chunnt und me dänkt ned,
A verluscht oder Gwinn.
Sie isch da
Und es faht a wie nes Spiel.
I häbe Di
Und frage mi,
Im Stille: Wieso?
Mir wüsse doch,
Mir sii beidi nid frei!!!
Es ändet mit Träne,
Es muess eso cho
Scho nes Chind würds merke
Und säge: Nei!!!
Du und I,
Was chanid rächt sii da dra??
Wenn i dänke a Dich,
Wett i Di i ide Arme ha.
U doch ahne mer's beidi:
Mir sii nid Glücklich derbii!!!
Und i weiss ganz genau:
Sogar e Depp würd′s la sii!!!
I weiss, e Depp würds la sii
We mer Zwöi üs träffe,
De darfs niemert gseh,
Oder wüsse,
Was los isch mit üs
Du seihsch selber,
Es wäri gschieder nie gscheh
Jedes Gheimniss,
Das choschtet sii Priis.
Du und I,
Was cha scho schlächt sii da dra,
Wenn i ned bi Dir bi,
Wei Stunde nid vergoh.
U glich Ahne mers beidi,
Mer sii ned glücklech derbii
Und i weiss ganz genau:
Sogar e Depp würd's la sii!!!
Ja en Depp würds la sii...
Du und I,
Was chanid rächt sii da dra??
Wenn i dänke a Dich,
Wett i Di ide Arme ha.
U doch ahne mer's beidi:
Mir sii nid Glücklich derbii!!!
Und i weiss ganz genau:
Sogar e Depp würd′s la sii!!!
Du weisch jo ou,
Einisch ischs würklich verbii,
Aber bevor mir üs
Z letschte mou d′Hand gäbe:
Wett i no einisch mit Dir go tanze,
Chunnsch ou???
Wott no einisch Tanze,
Tanze,
Wott tanze,
Tanze
Wott alles vergässe was isch
Wott mit Dir tanze,
Wott mit Dir tanze,
Wott tanze
Solang Du no bi mir bisch.
Wenn alles verbii isch,
Wenn alles verbii isch
De weiss i no wie
Mer Zwöi hei tanzet,
Mir hei tanzet.
E sooooo wie no nie.
Ja immer,
Immer,
Immer,
Immer ziehts mi zu Dir,
Es wird schlimmer,
Und schlimmer
Und schlimmer,
Es wird schlimmer mit mir.
I wott tanze mit Dir,
I wott tanze, wie no nie tanzet ha, bevor i Dich für immer, für immer muess la gah...

Even a fool would let it be

Like a song without words
A rhyme without sense
Love has no plan and no goal
It comes and you don't think
About loss or gain
It's there
And it starts like a game
I have you
And ask myself
In silence: Why?
We both know
We are both not free!!!
It ends with tears
It must be so
Even a child would notice
And say: No!!!
You and I
What could be wrong with that?
When I think of you
I want you in my arms
And yet we both know
We are not happy with it!!!
And I know for sure
Even a fool would let it be!!!
I know a fool would let it be
When the two of us meet
No one should ever see
Or know
What's going on with us
You see for yourself
It would have been better had it never happened
Every secret
Comes at a price
You and I
What could be so bad about that
When I'm not with you
The hours don't pass
And yet we both know
We are not happy with it
And I know for sure
Even a fool would let it be!!!
Yes, a fool would let it be...
You and I
What could be wrong with that?
When I think of you
I want you in my arms
And yet we both know
We are not happy with it!!!
And I know for sure
Even a fool would let it be!!!
You know too
It will really be over one day
But before we
Give each other our hands for the last time
I want to dance with you once more
Will you come???
I want to dance once more
Dance
I want to dance
Dance
I want to forget everything that is
I want to dance with you
I want to dance with you
I want to dance
As long as you are still with me
When everything is over
When everything is over
Then I will still know
How the two of us danced
We danced
Like never before
Yes, forever
Forever
Forever
Forever I am drawn to you
It gets worse
And worse
And worse
It gets worse with me
I want to dance with you
I want to dance like I've never danced before, before I have to let you go forever, forever...