Paroles et traduction Polo & Pan - Artemis

Artemis

Artémis
Fille de Zeus
Déesse fraîche
Tu es chasseresse
Une âme complexe
Vivant hors contexte
Ô Artémis
Ton cœur de biche
Évitera-t-il les flèches
Dans cette forêt fraîche?
Tu te tapis
Tu vis la nuit
Artémis
La lune te guide
Ses rayons limpides
Caressent l′ombre
Émergent des décombres
Telle une Joconde
Ô Artémis
Un feu d'artifice
D′étoiles filent
Trajectoire docile
Sur le calme lac
Le silence claque
La tragédie grecque
Te laisse l'œil sec
Dans ton cœur de roc
Quelques notes baroques
Venues d'une autre époque
Jean-Sébastien Bach
Résonne sur le lac
D′une profondeur opaque
Ô Artémis
Tu es une fille
Gracieuse et fragile
Une guerrière habile
Fille de Zeus
Déesse fraîche
À jamais chasseresse
(Ô Artémis)

Artemis

Artemis
Daughter of Zeus
Cool goddess
You are a huntress
A complex soul
Living out of context
Oh Artemis
Your heart of a deer
Will it avoid the arrows
In this cool forest?
You hide
You live at night
Artemis
The moon guides you
Its clear rays
Caress the shadow
Emerging from the ruins
Like the Mona Lisa
Oh Artemis
A firework
Of falling stars
Tractable trajectory
On the calm lake
Silence clicks
Greek tragedy
Leaves you cold
In your heart of rock
Some baroque notes
Coming from another era
Johann Sebastian Bach
Resonates on the lake
Of an opaque depth
Oh Artemis
You are a girl
Graceful and fragile
A skilled warrior
Daughter of Zeus
Cool goddess
Forever a huntress
(Oh Artemis)