Paroles et traduction Polo & Pan - Attrape-rêve
J′suis
en
croisière
I'm
on
a
cruise
Dans
un
planeur
solitaire
In
a
lonely
glider
Pourtant
tu
m'avais
bien
dit
Yet
you
told
me
clearly
De
garder
les
pieds
sur
terre
To
keep
my
feet
on
the
ground
J′ai
goûté
le
fruit
I
tasted
the
fruit
D'une
plante
légendaire
Of
a
legendary
plant
J'avais
envie
de
vivre
des
choses
extraordinaires
I
wanted
to
live
extraordinary
things
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
don't
know
why
Je
me
fais
du
cinéma
I'm
making
a
movie
in
my
head
Je
dirige
la
caméra
I'm
directing
the
camera
D′un
film
où
tu
n′es
pas
là
Of
a
movie
where
you're
not
there
Je
devine
parfois
I
guess
sometimes
Ton
parfum
sur
nos
draps
Your
perfume
on
our
sheets
Le
souvenir
de
ta
voix
The
memory
of
your
voice
Mais
je
ne
m'en
souviens
pas
But
I
don't
remember
C′est
amusant
It's
funny
De
parler
à
l'envers
To
talk
backwards
En
sirotant
Sipping
Un
nectar
imaginaire
An
imaginary
nectar
Et
lentement
And
slowly
J′aimerais
rejoindre
la
terre
I
would
like
to
join
the
earth
Te
réveiller
sans
allumer
la
lumière
Wake
you
up
without
turning
on
the
light
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
don't
know
why
Je
me
fais
du
cinéma
I'm
making
a
movie
in
my
head
Je
dirige
la
caméra
I'm
directing
the
camera
D'un
film
où
tu
n′es
pas
là
Of
a
movie
where
you're
not
there
Je
devine
parfois
I
guess
sometimes
Ton
parfum
sur
nos
draps
Your
perfume
on
our
sheets
Le
souvenir
de
ta
voix
The
memory
of
your
voice
Mais
je
ne
m'en
souviens
pas
But
I
don't
remember
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.