Paroles et traduction Polo & Pan - Cœur d'artichaut

Cœur d'artichaut

Allongés, toi et moi
Tu as le regard mouillé
Je ne crois pas avoir fait
De toi un enfant gâté
Tu rêves de chamallows
Je trouve que tu en fais trop
Il pleut donc à nouveau dans nos cœurs d′artichauts

J'observe tes mouvements
Sensés m′donner du piment
Ce n'est qu'un sentiment
Ferme les yeux bien gentiment
J′aime le rose et le bleu
En accord avec tes yeux
Je m′envole vers les cieux
Histoire d'y croire un peu

Je me sens cœur d′artichaut
Nostalgique, mémoire d'une amourette perdue
Erotique, je me souviens du temps où nous passions
Nos journées dans un jardin d′Eden à la claire fontaine
Le temps a glissé sous ce vieux soleil
Pour ton parfum, ton visage, reviens dans mon sommeil
La vie est différente sans doute sans toi
Serait-elle meilleure, je me le demande parfois

Artichoke heart

We lay, you and I
Tears welling in your eyes
I don't think I've made you
A spoiled child
You dream of marshmallows
I think you're making too much of it
So it's raining again in our artichoke hearts

I watch your movements
Supposed to spice things up for me
It's just a feeling
Close your eyes, darling
I love pink and blue
Matching your eyes
I fly away to the heavens
Just to make myself believe

I feel like an artichoke heart
Nostalgic, memory of a lost love
Erotic, I remember the days we spent
Our days in a garden of Eden by the clear fountain
Time has slipped under this old sun
For your fragrance, your face, come back to my sleep
Life is probably different without you
Would it be better, I wonder sometimes