Paroles et traduction Polo & Pan - Cœur d'artichaut

Cœur d'artichaut

Allongés, toi et moi
Tu as le regard mouillé
Je ne crois pas avoir fait
De toi un enfant gâté
Tu rêves de chamallows
Je trouve que tu en fais trop
Il pleut donc à nouveau dans nos cœurs d′artichauts

J'observe tes mouvements
Sensés m′donner du piment
Ce n'est qu'un sentiment
Ferme les yeux bien gentiment
J′aime le rose et le bleu
En accord avec tes yeux
Je m′envole vers les cieux
Histoire d'y croire un peu

Je me sens cœur d′artichaut
Nostalgique, mémoire d'une amourette perdue
Erotique, je me souviens du temps où nous passions
Nos journées dans un jardin d′Eden à la claire fontaine
Le temps a glissé sous ce vieux soleil
Pour ton parfum, ton visage, reviens dans mon sommeil
La vie est différente sans doute sans toi
Serait-elle meilleure, je me le demande parfois

Артишоковое сердце

Мы лежим, ты и я,
У тебя влажный взгляд.
Не думаю, что сделал
Из тебя избалованное дитя.
Ты мечтаешь о зефире,
Мне кажется, ты перегибаешь палку.
И снова дождь в наших артишоковых сердцах.

Я наблюдаю за твоими движениями,
Которые должны добавить мне остроты.
Это всего лишь чувство.
Закрой глаза, будь послушной.
Я люблю розовый и голубой,
В тон твоим глазам.
Я взлетаю к небесам,
Чтобы хоть немного в это поверить.

Я чувствую себя артишоковым сердцем,
Ностальгическим, памятью о потерянной любви.
Эротическим, я помню время, когда мы проводили
Наши дни в райском саду у чистого источника.
Время пролетело под этим старым солнцем.
Ради твоего аромата, твоего лица, вернись в мой сон.
Жизнь, без сомнения, другая без тебя.
Лучше ли она, иногда я задаюсь этим вопросом.