cœur croisé - Polo & Pan traduction en anglais

cœur croisé

Je me baladais, j′étais perdu
Quand je t'ai croisée belle inconnue
D′un simple regard j'ai deviné
Le parfum fragile d'un coeur brisé
Si seulement je t′avais dit "Salut"
Il me semble qu′on se serait plus
Mais cupidon n'a pas décoché
Et j′ai continué à marcher
N'aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t′attends depuis longtemps toi l'amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours
Un peu comme un air de déjà vu
De situation déjà vécue
La sensation d′un chassé-croisé
Sur une autoroute en plein été
Je regrette le temps révolu
D'un amour naissant sur l'avenue
Mais voilà notre idylle effacée
Comme nos idoles sur papier glacé
N′aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t′attends depuis longtemps toi l'amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Crossed Hearts

I was wandering, lost
When I met you, beautiful stranger
With a simple look, I guessed
The delicate scent of a broken heart
If only I had said "Hello"
I think we would have gotten to know each other more
But Cupid didn't shoot his arrow
And I kept on walking
Don't be afraid and join me without hesitation
I've been waiting for you for a long time, my love
One word from you and you will be forever
My king, my guide, the light of my days
A bit like a déjà vu
Of a situation already experienced
The feeling of a near miss
On a highway in the middle of summer
I regret the time lost
Of a nascent love on the avenue
But here our idyll is erased
Like our idols on glossy paper
Don't be afraid and join me without hesitation
I've been waiting for you for a long time, my love
One word from you and you will be forever
My king, my guide, the light of my days