Petite Etoile (feat. Beth Ditto) - Polo & Pan traduction en allemand

Petite Etoile (feat. Beth Ditto)

Going deep
Through the black and blue
I'm so alone
Little star
Shimmer far on the horizon
My eyes on you
Little star
You know I'll reach my destination
As I fly through

And then one day
I'll find a way to dream again within your glow
I hope you know
I'm ready
For you to show me how
Here and now

Speed of light
Every night
I'm searching through eternity
No gravity
From you to me
I can't crash anymore
My feet won't touch the floor
Anymore

Rocket ship
On a trip
I have to face infinity
Absurdity
Emergency
I can't crash anymore
I'm landing on your shore
Open the door

My star is born tonight
It glows in distant light
Brighter than the sun
I'll take my chance
Take glance at supernovas like a magic show
I think it's time to go

My heart, my soul
My mind will lose control
I know you'll grow
Closer every day that I fly next to you
And I promise that it's true

(Somehow floating again)
Don't know where I am
Drifting by the moon
Wait a million years, if I know I will see you soon
Won't lose faith in you
Somehow floating again

Speed of light
Every night
I'm searching through eternity
No gravity
From you to me
I can't crash anymore
My feet won't touch the floor
Anymore
Rocket ship

On a trip
I have to face infinity
Absurdity
Emergency
I can't crash anymore
I'm landing on your shore
Open the door
Somehow floating again

Every night
Searching for
Feel I'm floating away
Rocket ship
Anymore
Feel I'm floating away
Anymore
Anymore

Feel I'm floating away
Anymore
Anymore
Robot ship
Have to face
'Finity
'Mergency
Anymore
Anymore
Anymore

Kleiner Stern (feat. Beth Ditto)

Ich tauche tief
Durch das Schwarz und Blau
Ich bin so allein
Kleiner Stern
Schimmerst weit am Horizont
Meine Augen auf dir
Kleiner Stern
Du weißt, ich werde mein Ziel erreichen
Während ich hindurchfliege

Und dann eines Tages
Werde ich einen Weg finden, wieder in deinem Schein zu träumen
Ich hoffe, du weißt
Ich bin bereit
Dass du mir zeigst, wie
Hier und jetzt

Lichtgeschwindigkeit
Jede Nacht
Suche ich durch die Ewigkeit
Keine Schwerkraft
Von dir zu mir
Ich kann nicht mehr abstürzen
Meine Füße werden den Boden nicht mehr berühren
Nicht mehr

Raumschiff
Auf einer Reise
Ich muss der Unendlichkeit ins Auge sehen
Absurdität
Notfall
Ich kann nicht mehr abstürzen
Ich lande an deinem Ufer
Öffne die Tür

Mein Stern ist heute Nacht geboren
Sie leuchtet in fernem Licht
Heller als die Sonne
Ich werde meine Chance ergreifen
Werfe einen Blick auf Supernovas wie eine Zaubershow
Ich denke, es ist Zeit zu gehen

Mein Herz, meine Seele
Mein Verstand wird die Kontrolle verlieren
Ich weiß, du wirst näherkommen
Näher jeden Tag, an dem ich neben dir fliege
Und ich verspreche, dass es wahr ist

(Irgendwie schwebe ich wieder)
Weiß nicht, wo ich bin
Treibe am Mond vorbei
Warte eine Million Jahre, wenn ich weiß, dass ich dich bald sehen werde
Werde den Glauben an dich nicht verlieren
Irgendwie schwebe ich wieder

Lichtgeschwindigkeit
Jede Nacht
Suche ich durch die Ewigkeit
Keine Schwerkraft
Von dir zu mir
Ich kann nicht mehr abstürzen
Meine Füße werden den Boden nicht mehr berühren
Nicht mehr
Raumschiff

Auf einer Reise
Ich muss der Unendlichkeit ins Auge sehen
Absurdität
Notfall
Ich kann nicht mehr abstürzen
Ich lande an deinem Ufer
Öffne die Tür
Irgendwie schwebe ich wieder

Jede Nacht
Suche nach
Fühle, wie ich davonschwebe
Raumschiff
Nicht mehr
Fühle, wie ich davonschwebe
Nicht mehr
Nicht mehr

Fühle, wie ich davonschwebe
Nicht mehr
Nicht mehr
Roboterschiff
Muss ins Auge sehen
Unendlichkeit
Notfall
Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr