Hombre o Muppet - Walter , Polo Rojas traduction en français

Hombre o Muppet

Reflexiono en mi reflejo
Me pregunto con recelo
Cual camino es cierto seguir
No lo se

Un hombre soy
O soy un muppet (yo soy un muppet)
Si soy un muppet, es muy humano este muppet
(Humano este muppet)

Yo soy un muppet (muppet)
O un hombre tal vez (hombre tal vez)
Si hombre soy un muppet de hombre puedo ver
(De hombre puedo ver)

En esos ojos ya
No creo reconocer
Aquel que dentro esta
Es tiempo de resolver

Un hombre soy
O yo soy un muppet (yo soy un muppet)
Si soy un muppet, muy humano es este muppet
(Humano es este muppet)

Yo soy un muppet (muppet)
O un hombre tal vez (hombre tal vez)
Si hombre soy un muppet de hombre puedo ver
(De hombre puedo ver)

Y voy otra vez
Oh no se acaba el tiempo así
Creo que lo veo hombre al fin
Ahora entiendo ya quien soy yo

Hombre soy, soy un muppet
Muppet de hombre puedo ver
Muy humano es este muppet
Hombre muppet yo soy

Es lo que soy

Homme ou Muppet

Je réfléchis à mon reflet,
Je me demande avec méfiance,
Quel chemin est le bon à suivre,
Je ne sais pas.

Suis-je un homme,
Ou suis-je un Muppet (je suis un Muppet),
Si je suis un Muppet, c'est un Muppet bien humain,
(Un Muppet bien humain).

Je suis un Muppet (Muppet),
Ou peut-être un homme (peut-être un homme),
Si je suis un homme, je peux voir le Muppet en l'homme,
(Le Muppet en l'homme).

Dans ces yeux maintenant,
Je ne crois plus reconnaître,
Celui qui est à l'intérieur,
Il est temps de résoudre ce mystère.

Suis-je un homme,
Ou suis-je un Muppet (je suis un Muppet),
Si je suis un Muppet, c'est un Muppet bien humain,
(Un Muppet bien humain).

Je suis un Muppet (Muppet),
Ou peut-être un homme (peut-être un homme),
Si je suis un homme, je peux voir le Muppet en l'homme,
(Le Muppet en l'homme).

Et j'y vais encore une fois,
Oh, le temps ne s'arrête pas comme ça,
Je crois que je le vois, l'homme enfin,
Maintenant je comprends qui je suis.

Je suis un homme, je suis un Muppet,
Muppet d'homme, je peux le voir,
Bien humain est ce Muppet,
Homme Muppet je suis.

C'est ce que je suis.