Frio - Polo Urias Y Su Maquina Nortena traduction en allemand

Frio

Frío aunque estemos en la cama siento frío,
Aunque digas que tu cuerpo solo es mío
Yo presiento que existe alguien...
Entre tú y yo...

Frío aunque estemos abrazados siento frío,
Ese verte de pasión de nuevo ansió
Nuestro amor no es ni la sombra
De lo que antes fue...

Yo no sé... si la costumbre le gano al amor...
Tal vez hizo falta más cariño que placer...
Tal vez la rutina termino con lo que pudo ser...
Tal vez alejarme de tu lado será lo mejor...
Tal vez... nada gano si me quedo...
Si ya no hay amor...

Frío en tus labios al besarte siento frío
Tus caricias ya no llenan, ni un vacio
Y me duele imaginar que todo se acabo...

Yo no sé... si la costumbre le gano al amor...
Tal vez hizo falta más cariño que placer...
Tal vez la rutina termino con lo que pudo ser...
Tal vez alejarme de tu lado será lo mejor...
Tal vez... nada gano si me quedo...
Si ya no hay amor...

Kälte

Kalt, obwohl wir im Bett liegen, fühle ich Kälte,
Obwohl du sagst, dass dein Körper nur mir gehört,
Ahne ich, dass es jemanden gibt...
Zwischen dir und mir...

Kalt, obwohl wir uns umarmen, fühle ich Kälte,
Diesen Blick voller Leidenschaft ersehne ich erneut,
Unsere Liebe ist nicht einmal ein Schatten
Von dem, was sie einmal war...

Ich weiß nicht... ob die Gewohnheit die Liebe besiegt hat...
Vielleicht fehlte es mehr an Zuneigung als an Lust...
Vielleicht hat die Routine das beendet, was hätte sein können...
Vielleicht ist es das Beste, mich von deiner Seite zu entfernen...
Vielleicht... gewinne ich nichts, wenn ich bleibe...
Wenn es keine Liebe mehr gibt...

Kälte auf deinen Lippen, wenn ich dich küsse, fühle ich Kälte,
Deine Liebkosungen füllen nicht einmal eine Leere,
Und es schmerzt mich, mir vorzustellen, dass alles vorbei ist...

Ich weiß nicht... ob die Gewohnheit die Liebe besiegt hat...
Vielleicht fehlte es mehr an Zuneigung als an Lust...
Vielleicht hat die Routine das beendet, was hätte sein können...
Vielleicht ist es das Beste, mich von deiner Seite zu entfernen...
Vielleicht... gewinne ich nichts, wenn ich bleibe...
Wenn es keine Liebe mehr gibt...