Paroles et traduction Polovina Himzo - Akšam Geldi

Akšam Geldi

Akšam geldi, sunce zađe,
Na tvom licu osta sjaj.
Akšam geldi, tvoje lice,
Od sunašca ljepše sja.
Da mi se je ogrijati,
Na ljepoti lica tvog.

Moja draga na šiltetu,
Uživa k'o padišah.
A ja nigdje ništa nemam,
Ja sam puki siromah.
Akšam geldi, dan se gubi,
Moje srce zaman gubi.
Akšam geldi, mrak se sprema,
A za mene sanka nema.

Вечер наступил

Вечер наступил, солнце зашло,
На твоем лице остался румянец.
Вечер наступил, твое лицо,
Сияет ярче солнца.
Мне бы согреться,
В лучах красоты твоей.

Моя любимая в шелках,
Наслаждается, как госпожа.
А у меня ничего нет,
Я простой бедняк.
Вечер наступил, день уходит,
Мое сердце напрасно страдает.
Вечер наступил, темнота сгущается,
А для меня нет и сна.