U Lijepom Starom Gradu Višegradu - Polovina Himzo traduction en allemand

U Lijepom Starom Gradu Višegradu

U lijepom starom gradu Visegradu
Gdje duboka Drina vjekovima tece
Ostade mi samo tuzna uspomena
Asikovah s dragom skoro svako vece
Ostade mi samo tuzna uspomena
Asikovah s dragom skoro svako vece

Visegrade grade, gdje je moja draga
Ko da sa mnom nikad sretna nije bila
Gledao sam Drinu dok me je ljubila
Zar je nasu ljubav vec zaboravila
Gledao sam Drinu dok me je ljubila
Zar je nasu ljubav vec zaboravila

Pa i jutro slusam, pjevaju slavuji
Na Bikavcu brdu grada Visegrada
Ustaj curo mala, ruzo procvjetala
Vec je zora rana Drinu obasjala
Ustaj curo mala, ruzo procvjetala
Vec je zora rana Drinu obasjala

Evo sam ti dosao, sjedim na Bikavcu
Slusam Drina kuci, novi dan se sprema
Sve je kao nekad, pjevaju slavuji
Samo tebe draga na Bikavcu nema
Ostade mi samo tuzna uspomen

In der schönen alten Stadt Višegrad

In der schönen alten Stadt Višegrad
Wo die tiefe Drina seit Jahrhunderten fließt
Mir blieb nur eine traurige Erinnerung
Ich warb um meine Liebste fast jeden Abend
Mir blieb nur eine traurige Erinnerung
Ich warb um meine Liebste fast jeden Abend

Višegrad, Stadt, wo ist meine Liebste?
Als ob sie mit mir niemals glücklich war
Ich schaute auf die Drina, während sie mich küsste
Hat sie unsere Liebe schon vergessen?
Ich schaute auf die Drina, während sie mich küsste
Hat sie unsere Liebe schon vergessen?

Und auch am Morgen höre ich, Nachtigallen singen
Auf dem Bikavac-Hügel der Stadt Višegrad
Steh auf, kleines Mädchen, erblühte Rose
Schon hat die frühe Morgenröte die Drina erleuchtet
Steh auf, kleines Mädchen, erblühte Rose
Schon hat die frühe Morgenröte die Drina erleuchtet

Hier bin ich zu dir gekommen, ich sitze auf dem Bikavac
Ich höre die Drina rauschen, ein neuer Tag bricht an
Alles ist wie früher, die Nachtigallen singen
Nur du, Liebste, bist nicht auf dem Bikavac
Mir blieb nur eine traurige Erinnerung