Paroles et traduction Polsick - shizen se aru (自然である)

shizen se aru (自然である)

What concerns me the most is
Being natural.
So I don't do things in any particularly strategic way.
The most essential, and necessary thing is
The forbearance to face the dull task
Of writing one word at a time.
That is the first requirement for any writer.
The most essential thing is to have the patience,
To write one word at a time, one by one.
Unless you have a rich reserve within,
You can't create anything.
That's why I often say
That creating comes from memory.
Memory is the source for your creation.
You can't create unless you have
Something inside yourself.

естественность (自然である)

Меня больше всего волнует
естественность.
Поэтому я не делаю ничего особенно стратегически.
Самое важное и необходимое — это
терпение, чтобы выполнять скучную задачу,
выписывая по одному слову за раз.
Это первое требование к любому писателю.
Самое главное — иметь терпение,
писать по одному слову за раз, одно за другим.
Если у тебя нет богатого внутреннего запаса,
ты ничего не сможешь создать.
Вот почему я часто говорю,
что творчество рождается из памяти.
Память — это источник твоего творчества.
Ты ничего не можешь создать, если у тебя нет
чего-то внутри себя.