Powrót do przeszłości - Polska Wersja feat. Wigor, Paweł Leszoski traduction en allemand

Powrót do przeszłości

Powrót do przeszłości bez spinki, złości dość mi,
Chcemy na bit kłaść wartości, nigdy sloganem,
A ja znów latam napizgany jak messerschmitt.
Robię co kocham, staram się zarobić ten kwit,
10 lat już płynę pod bit, nie wierzysz podbij.
Zapytaj moich ludzi, co robią to jeszcze dłużej,
Ty masz ciarki na skórze, nam pozostał ślad na murze.
Stara ekipa się trzyma, choć inny klimat już jest.
Wydajesz se opinię o nas, chociaż chuj wiesz.
Jeszcze jak domek z kart runiesz, wtedy zrozumiesz,
Czy jesteś w stanie prawdę unieść, ile posuniesz błędnych.
Nie zważając na zakręty, pierdol sentymenty!
Nie tędy droga, szkoda, późno rozumieć, moda,
Minęła bezpowrotnie, a jednak wraca,
Polska Wersja, tamta wersja, choć w innych czasach!

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Bo bez kasy zwykły człowiek tyle samo znaczył,
Wśród bogaczy, nikt nie patrzył na ten kasy zastrzyk
Rynek pracy nie dotyczył młodych, tylko starszych,
A my na styk, szkoła, piłka, rowerowe czasy,
Dziś bogaty ziomek z tamtych lat inaczej patrzy,
Już nie znamy się, już nie znamy się, krzyż na drogę,
Sorry byłym, ziomalowi, byłym love story
Nie da się streścić słowem, jak to wpływa na głowę,
Melanże alkoholowe, narkotykowe,
Całodobowe rozmowy z Bogiem,
Przebłyski z powrotów do domu, chwiejnym krokiem.
Góra wspomnień jak pamięć ciągnie, dziś wyblakła już.
Na murach rysę już czasem pokrywa kurz.
Dziś już nie widzę tego, gdy patrzę w tył.
Dziś tu jesteśmy my, proch i pył.
Aj!

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Prawda leży pośrodku i zaciera się granica,
Ta muzyka ma nieść ludziom uniwersalny przekaz,
Tak było jest i będzie od człowieka dla człowieka,
Czas szybko ucieka, nie ma na co czekać,
Trzeba napierdalać swoje i tego nie zaniechać
I gdy psy będą szczekać, a kurwy będą bluźnić,
My i tak będziemy robić to dalej dla naszych ludzi,
To ważne, jak dłoni uścisk, jak dobre słowo,
Tego nauczyłem się, żyjąc honorowo,
Sporo nauczyli mnie starsi koledzy,
Trzymaj na uwięzi język, bo wkoło krążą jebani szpiedzy
I nie puszczaj pary z ust, nawet jakby mieli wybić wszystkie zęby,
A wtedy wyjdziesz na plus, sens w tym,
że takie teksty były na porządku dziennym
I styl życia był charakterny, nie kurwa trendy,
Kolędy, kolędy, tam nie brak było chętnych,
Tak poznałem życia smak, w każdej możliwej wersji,
Patenty, patenty, jak świat stare, po pięciu minutach,
Ktoś wytrychem już otwierał barek,
Wtedy bloki byłe szare, niepomalowane,
Zapełnialiśmy barwne dni, bez nadzoru kamer
I nieważne, że każdy z nas miał coś za uszami,
My po prostu zostaliśmy, inaczej wychowani.

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Rückkehr in die Vergangenheit

Rückkehr in die Vergangenheit, ohne Stress, genug der Wut,
Wir wollen dem Beat Werte geben, niemals Slogans,
Und ich fliege wieder rum, breit wie ein Messerschmitt.
Ich mache, was ich liebe, versuche, das Geld zu verdienen,
Seit 10 Jahren fließe ich schon zum Beat, glaubst du nicht, komm vorbei.
Frag meine Leute, die das schon viel länger machen,
Du hast Gänsehaut, bei uns blieb eine Spur an der Wand.
Die alte Clique hält zusammen, obwohl das Klima schon anders ist.
Du bildest dir eine Meinung über uns, obwohl du einen Scheiß weißt.
Irgendwann brichst du wie ein Kartenhaus zusammen, dann verstehst du,
Ob du die Wahrheit ertragen kannst, wie viele Fehler du begehst.
Ohne auf die Kurven zu achten, scheiß auf Sentimentalitäten!
Das ist nicht der richtige Weg, schade, zu spät zu verstehen, die Mode,
Ist unwiderruflich vorbei, und doch kommt sie wieder,
Polska Wersja, jene Version, obwohl in anderen Zeiten!

Ref: Wenn du nicht weißt, woher du kommst x2
Wirst du nicht erfahren, wohin du gehst x2
Die Vergangenheit zähmt das Unbekannte x2
Bestimmt die Richtung der Suche x2

Denn ohne Geld war ein einfacher Mensch genauso viel wert,
Unter den Reichen, niemand achtete auf diesen Geldzufluss,
Der Arbeitsmarkt betraf nicht die Jungen, nur die Älteren,
Und wir knapp bei Kasse, Schule, Fußball, Fahrradzeiten,
Heute sieht ein reicher Kumpel aus jenen Jahren es anders,
Wir kennen uns nicht mehr, wir kennen uns nicht mehr, Kreuz auf den Weg,
Sorry an die Ex-Kumpels, Ex-Liebesgeschichten,
Man kann es nicht mit einem Wort zusammenfassen, wie das den Kopf beeinflusst,
Alkoholpartys, Drogenpartys,
Gespräche mit Gott rund um die Uhr,
Blitzlichter von der Heimkehr, mit schwankendem Schritt.
Ein Berg von Erinnerungen, wie das Gedächtnis zieht, heute schon verblasst.
Auf den Mauern ist die Ritze schon manchmal von Staub bedeckt.
Heute sehe ich das nicht mehr, wenn ich zurückblicke.
Heute sind wir hier, Asche und Staub.
Ach!

Ref: Wenn du nicht weißt, woher du kommst x2
Wirst du nicht erfahren, wohin du gehst x2
Die Vergangenheit zähmt das Unbekannte x2
Bestimmt die Richtung der Suche x2

Die Wahrheit liegt in der Mitte und die Grenze verschwimmt,
Diese Musik soll den Menschen eine universelle Botschaft bringen,
So war es, ist es und wird es sein, von Mensch zu Mensch,
Die Zeit vergeht schnell, es gibt nichts zu warten,
Man muss sein Ding durchziehen und das nicht aufgeben,
Und wenn die Hunde bellen und die Huren lästern,
Werden wir das trotzdem weiter für unsere Leute machen,
Das ist wichtig, wie ein Händedruck, wie ein gutes Wort,
Das habe ich gelernt, indem ich ehrenhaft gelebt habe,
Viel haben mich ältere Kollegen gelehrt,
Halte deine Zunge im Zaum, denn es sind verdammte Spione um dich herum,
Und lass kein Wort heraus, selbst wenn sie dir alle Zähne ausschlagen würden,
Und dann kommst du positiv raus, der Sinn darin ist,
dass solche Texte an der Tagesordnung waren
Und der Lebensstil war charakterstark, nicht verdammt trendy,
Weihnachtslieder, Weihnachtslieder, da fehlte es nicht an Interessenten,
So habe ich den Geschmack des Lebens kennengelernt, in jeder möglichen Version,
Tricks, Tricks, so alt wie die Welt, nach fünf Minuten,
Hat jemand schon mit einem Dietrich die Bar geöffnet,
Damals waren die Blocks grau, nicht gestrichen,
Wir füllten bunte Tage, ohne Überwachung durch Kameras, meine Süße,
Und egal, dass jeder von uns etwas auf dem Kerbholz hatte,
Wir sind einfach anders erzogen worden, meine Schöne.

Ref: Wenn du nicht weißt, woher du kommst x2
Wirst du nicht erfahren, wohin du gehst x2
Die Vergangenheit zähmt das Unbekannte x2
Bestimmt die Richtung der Suche x2