Licz Na Siebie - Polska Wersja traduction en allemand

Licz Na Siebie

Powiedz mi, jak tam wrażenia?
Nadal jesteś w szoku?
Zadajesz pytania, ciągle jesteś w amoku.
Nic mnie nie wnerwia bardziej niż ludzi pazerność.
Każdy z nas ma ją w sobie zawsze może wyjść na zewnątrz.
Chcesz to pierdolnąć? Wiesz, że nie masz racji.
Ciągłe rozmyślanie doprowadza do wariacji.
W tej intonacji może zabrzmieć to komicznie -
Pierdol to wszystko zawsze patrz optymistycznie!
Komu wyjebane, temu dane będzie.
Tak podobno mówią, bo podobno tak robią.
Wiesz jakoś nie potrafię, nie jestem idiotą.
Rymów konstruktor, amator, co Ty na to?
Czy zima czy lato zawsze gram prawdziwy hardcore.
Ten kolejny dzień wiąże się z kolejną walką
I chcesz tego czy nie, jesteś jak na morzu z tratwą,
Więc licz na siebie, tylko na siebie!

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

Nadal, w mig, nagle walka,
Wpadasz, to szantaż, jebany
Czuj głód lub chłód więziennej ściany.
Dobrze dobrany jest ten system dla skazanych.
Znajdź prace, świetną płace - kurator Ci mówi -
Bo Cię wsadzę! Masz obowiązek pracy i nauki.
I co poradzę na te jebane banialuki
Nie znajdę fuchy, jestem karany, a nie głupi!
Co, se kupi taki? za 1300 pensji opłaci dom rachunki,
Lecz czy nakarmi dzieci? Kurwa Ci poleci, kurwa Ci poradzi,
Psychologa poradnie system zgrabnie wprowadzi,
Dać Ci wolną rękę, choć naprawdę na łańcuchu,
Gdzieś w Polsce pięknej, bez żadnej opcji ruchu.
Ja mam szczęście, ludzi, którzy mnie kochają,
Ogarnę się sam, lub zajebie się starając!

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

I Ty dziewczyno, dojrzewają jak wino.
Nauka na błędach, uczy nas jak potem przetrwać.
Byle tu dotrwać i w tyle nie zostać.
Los nie może, przecież zawsze wszystkim równo rozdać
I z szarego tłumu wyłania się Twoja postać.
Wykorzystaj talent w pełni, a sen się spełni.
Zawsze to powtarzam, zawsze siebie pewni!
Choć wielu z nas odeszło, nie dało tu rady,
To wiele nadziei i wiary mam w sobie, stary
I choć mam koszmary, jak widzę co tu się dzieje.
Widzę jak sam diabeł prosto w ryj mi się śmieje.
Jak wiatr w oczy wieje, inny z radości pieje.
Ty licz na siebie, bo na kogo możesz bardziej?
Wolisz lać w gardziel, czy wziąć się do pracy?
Tyle pytań, odpowiedzi, wiesz co to znaczy?

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

Zähl Auf Dich

Sag mir, wie sind die Eindrücke?
Bist du immer noch unter Schock?
Du stellst Fragen, bist ständig im Amok.
Nichts nervt mich mehr als die Gier der Leute.
Jeder von uns hat sie in sich, sie kann immer nach außen treten.
Willst du darauf scheißen? Du weißt, dass du nicht recht hast.
Ständiges Nachdenken führt zum Wahnsinn.
In dieser Intonation mag das komisch klingen -
Scheiß auf alles, schau immer optimistisch!
Wem es scheißegal ist, dem wird gegeben werden.
So sagt man angeblich, weil sie es angeblich so machen.
Weißt du, irgendwie kann ich das nicht, ich bin kein Idiot.
Reime-Konstrukteur, Amateur, was sagst du dazu?
Ob Winter oder Sommer, ich spiele immer echten Hardcore.
Dieser nächste Tag ist mit einem weiteren Kampf verbunden
Und ob du willst oder nicht, du bist wie auf See mit einem Floß,
Also zähl auf dich selbst, nur auf dich selbst!

Ref: Und ich habe meine eigene Art zu leben,
Denn ich selbst sehe die neidischen Leute,
Also zähle ich selbst auf mich,
Und zwar auf die Worte im Heft.

Und ich habe meine eigene Art zu leben,
Denn ich selbst sehe die neidischen Leute,
Also zähle ich selbst auf mich,
Und zwar auf die Worte auf dem Beat.

Weiterhin, blitzschnell, plötzlich Kampf,
Du fällst rein, das ist Erpressung, verdammt
Fühl den Hunger oder die Kälte der Gefängnismauer.
Gut angepasst ist dieses System für die Verurteilten.
Finde Arbeit, tolles Gehalt - sagt dir der Bewährungshelfer -
Sonst stecke ich dich rein! Du hast Arbeits- und Lernpflicht.
Und was soll ich gegen diesen verdammten Blödsinn tun
Ich finde keinen Job, ich bin vorbestraft, nicht dumm!
Was soll sich so einer kaufen? Mit 1300 Gehalt das Haus, Rechnungen bezahlen,
Aber ernährt er die Kinder? Verdammt, sie wird dir was empfehlen, verdammt, sie wird dir raten,
Psychologenberatung führt das System geschickt ein,
Gibt dir freie Hand, obwohl du wirklich an der Kette liegst,
Irgendwo im schönen Polen, ohne jegliche Bewegungsoption.
Ich habe Glück, Leute, die mich lieben,
Ich kriege mich selbst auf die Reihe, oder ich verrecke beim Versuch!

Ref: Und ich habe meine eigene Art zu leben,
Denn ich selbst sehe die neidischen Leute,
Also zähle ich selbst auf mich,
Und zwar auf die Worte auf dem Beat.

Und ich habe meine eigene Art zu leben,
Denn ich selbst sehe die neidischen Leute,
Also zähle ich selbst auf mich,
Und zwar auf die Worte im Heft.

Und du, Mädchen, reifst wie Wein.
Das Lernen aus Fehlern lehrt uns, wie wir danach überleben.
Hauptsache, hier durchhalten und nicht zurückbleiben.
Das Schicksal kann doch nicht immer allen gleich viel geben
Und aus der grauen Masse taucht deine Gestalt auf.
Nutze dein Talent voll aus, und der Traum wird wahr.
Das wiederhole ich immer, sei immer selbstsicher!
Obwohl viele von uns gegangen sind, es hier nicht geschafft haben,
Habe ich viel Hoffnung und Glauben in mir, Alter
Und obwohl ich Albträume habe, wenn ich sehe, was hier passiert.
Ich sehe, wie der Teufel selbst mir direkt ins Gesicht lacht.
Wenn der Wind ins Gesicht weht, kräht ein anderer vor Freude.
Du, zähl auf dich selbst, denn auf wen kannst du mehr zählen?
Willst du lieber saufen oder dich an die Arbeit machen?
So viele Fragen, Antworten, weißt du, was das bedeutet?

Ref: Und ich habe meine eigene Art zu leben,
Denn ich selbst sehe die neidischen Leute,
Also zähle ich selbst auf mich,
Und zwar auf die Worte auf dem Beat.

Und ich habe meine eigene Art zu leben,
Denn ich selbst sehe die neidischen Leute,
Also zähle ich selbst auf mich,
Und zwar auf die Worte im Heft.