Paroles et traduction Polska Wersja - Licz Na Siebie

Licz Na Siebie

Powiedz mi, jak tam wrażenia?
Nadal jesteś w szoku?
Zadajesz pytania, ciągle jesteś w amoku.
Nic mnie nie wnerwia bardziej niż ludzi pazerność.
Każdy z nas ma ją w sobie zawsze może wyjść na zewnątrz.
Chcesz to pierdolnąć? Wiesz, że nie masz racji.
Ciągłe rozmyślanie doprowadza do wariacji.
W tej intonacji może zabrzmieć to komicznie -
Pierdol to wszystko zawsze patrz optymistycznie!
Komu wyjebane, temu dane będzie.
Tak podobno mówią, bo podobno tak robią.
Wiesz jakoś nie potrafię, nie jestem idiotą.
Rymów konstruktor, amator, co Ty na to?
Czy zima czy lato zawsze gram prawdziwy hardcore.
Ten kolejny dzień wiąże się z kolejną walką
I chcesz tego czy nie, jesteś jak na morzu z tratwą,
Więc licz na siebie, tylko na siebie!

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

Nadal, w mig, nagle walka,
Wpadasz, to szantaż, jebany
Czuj głód lub chłód więziennej ściany.
Dobrze dobrany jest ten system dla skazanych.
Znajdź prace, świetną płace - kurator Ci mówi -
Bo Cię wsadzę! Masz obowiązek pracy i nauki.
I co poradzę na te jebane banialuki
Nie znajdę fuchy, jestem karany, a nie głupi!
Co, se kupi taki? za 1300 pensji opłaci dom rachunki,
Lecz czy nakarmi dzieci? Kurwa Ci poleci, kurwa Ci poradzi,
Psychologa poradnie system zgrabnie wprowadzi,
Dać Ci wolną rękę, choć naprawdę na łańcuchu,
Gdzieś w Polsce pięknej, bez żadnej opcji ruchu.
Ja mam szczęście, ludzi, którzy mnie kochają,
Ogarnę się sam, lub zajebie się starając!

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

I Ty dziewczyno, dojrzewają jak wino.
Nauka na błędach, uczy nas jak potem przetrwać.
Byle tu dotrwać i w tyle nie zostać.
Los nie może, przecież zawsze wszystkim równo rozdać
I z szarego tłumu wyłania się Twoja postać.
Wykorzystaj talent w pełni, a sen się spełni.
Zawsze to powtarzam, zawsze siebie pewni!
Choć wielu z nas odeszło, nie dało tu rady,
To wiele nadziei i wiary mam w sobie, stary
I choć mam koszmary, jak widzę co tu się dzieje.
Widzę jak sam diabeł prosto w ryj mi się śmieje.
Jak wiatr w oczy wieje, inny z radości pieje.
Ty licz na siebie, bo na kogo możesz bardziej?
Wolisz lać w gardziel, czy wziąć się do pracy?
Tyle pytań, odpowiedzi, wiesz co to znaczy?

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

Count on Yourself

Tell me, how do you feel?
Are you still in shock?
You ask questions, you're still in a frenzy.
Nothing pisses me off more than people's greed.
Each of us has it in us; it can always come out.
Do you want to fuck it up? You know you are wrong.
Constant thinking leads to madness.
In this tone it may sound comical -
Fuck it all, always look optimistically!
He who doesn't care will be given.
That's what they say, because that's what they do.
You know, I can't do it, I'm not an idiot.
Rhyme constructor, amateur, what do you say to that?
Whether it's winter or summer, I always play real hardcore.
This next day is associated with another fight
And whether you like it or not, you are like at sea with a raft,
So count on yourself, only on yourself!

Ref: And I have my own way of life,
Because I can see envious people myself,
So I count on myself,
Namely, in words in a notebook.

And I have my own way of life,
Because I can see envious people myself,
So I count on myself,
Namely, in words to the beat.

Still, in a flash, suddenly a fight,
You fall in, it's blackmail, fucking
Feel the hunger or the cold of the prison wall.
This system is well chosen for convicts.
Find a job, a great salary - the curator tells you -
Because I'll put you in! You have a duty to work and study.
And what am I gonna do about this fucking bullshit
I won't find a job, I'm punished, not stupid!
What, will he buy himself? Pay the house bills with a 1300 salary,
But will he feed the kids? Bitch will fly you, bitch will advise you,
The psychologist's clinic will neatly introduce the system,
Give you a free hand, although really on a chain,
Somewhere in beautiful Poland, without any option to move.
I'm lucky to have people who love me,
I will take care of myself, or I will die trying!

Ref: And I have my own way of life,
Because I can see envious people myself,
So I count on myself,
Namely, in words to the beat.

And I have my own way of life,
Because I can see envious people myself,
So I count on myself,
Namely, in words in a notebook.

And you girl, mature like wine.
Learning from mistakes teaches us how to survive afterwards.
Just to get there and not be left behind.
Fate can't always distribute everything equally
And your character emerges from the gray crowd.
Use your talent to the fullest, and your dream will come true.
I always say that, always sure of myself!
Although many of us have left, they couldn't make it here,
I have a lot of hope and faith in myself, old man
And although I have nightmares, I see what's going on here.
I see the devil himself laughing right in my face.
As the wind blows in my eyes, another sings with joy.
Count on yourself, because who can you count on more?
Do you prefer to pour it down your throat or get to work?
So many questions, answers, do you know what it means?

Ref: And I have my own way of life,
Because I can see envious people myself,
So I count on myself,
Namely, in words to the beat.

And I have my own way of life,
Because I can see envious people myself,
So I count on myself,
Namely, in words in a notebook.