Paroles et traduction Poly Panou feat. Grigoris Bithikotsis - I Adikimeni

I Adikimeni

Ορφάνεψα από μικρή
Στη φτώχεια έχω ζήσει
Και είπα πως η παντρεία
τον πόνο θα μου σβήσει
Όμως εγώ δεν γνώρισα
ποτέ μια άσπρη μέρα
Κι όσο γαμπρός δεν γίνεται
η νύφη θυγατέρα

Όταν ο γιος σας πέρασε
στο χέρι μου τη βέρα,
είπα πως τώρα απόχτησα
μανούλα και πατέρα
Όμως εγώ δεν γνώρισα
ποτέ μια άσπρη μέρα
Κι όσο γαμπρός δεν γίνεται
η νύφη θυγατέρα

Η δόλια σας αγάπησα
Σας φώναξα γονείς μου
Όμως εσείς πληγώσατε
τα βάθη της ψυχής μου
Όμως εγώ δεν γνώρισα
ποτέ μια άσπρη μέρα
Κι όσο γαμπρός δεν γίνεται
η νύφη θυγατέρα

Обиженная

Рано осиротела я,
В бедности жила,
И думала, что замужество
Боль мою уймет.
Но так и не узнала я
Светлого денька,
Ведь пока зять не станет сыном,
Невестка - не дочка.

Когда твой сын надел мне
Обручальное кольцо,
Я думала, что обрела
И мать, и отца.
Но так и не узнала я
Светлого денька,
Ведь пока зять не станет сыном,
Невестка - не дочка.

Я полюбила вас,
Назвала родителями,
Но вы ранили
Мою душу до глубины.
Но так и не узнала я
Светлого денька,
Ведь пока зять не станет сыном,
Невестка - не дочка.