Paroles et traduction Polycat - พบกันใหม่ - Percussion Set - Live in Polycat I Want You Concert

พบกันใหม่ - Percussion Set - Live in Polycat I Want You Concert

และแล้วก็รู้ ว่าคนที่จบกันไป
ด้วยคำที่บอกว่าเราจะมาพบกันใหม่
มักจะไม่พบกันอีก

จากกันคราวนี้
ไม่อยากให้ดูโหดร้าย รู้ดี
อย่าห่วงไม่เคยจะทำให้เธอต้องลำบาก
และอยากจะให้รู้เอาไว้ (ทุกคนช่วยกันนะ)

ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน
และผลคือเขาจะไป
เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้
เขากังวลแม้แต่น้อย
เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป

อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ
เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ
ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้
ทำได้เพียงตอนสุดท้าย
ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
คำไหนก็ยอมโดยดี

(เสียงดัง ๆ มาหนึ่งทีได้เลยจ๊ะ)

และแล้วก็รู้
เมื่อเธอเอ่ยปากบอกฉัน
ว่าความรักคงต้องการมีระยะบางอย่าง
แปลว่าจะให้เราห่างกันไป

จากกันคราวนี้
ไม่อยากเป็นคนใจร้าย รู้ดี
ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป (คิดจะไป)
แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้

ที่ ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน
และผลคือเขาจะไป
เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้
เขากังวลแม้แต่น้อย
เจ็บเท่าไรยินดีให้เขา (นั้นเดินไป)

อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ
เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ
ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้
ทำได้เพียงตอนสุดท้าย
ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
คำไหนก็ยอมโดยดี

(ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน)
(และผลคือเขาจะไป)
(เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้)
(เขากังวลแม้แต่น้อย)
(เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป)

(อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ)
(เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ)
(ขอบคุณทุกคนมากนะครับ รอถึงห้าปี ร้องเพลงนี้อยู่ตั้งห้าปีกว่าจะมีวันนี้)
(ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้)
(ทำได้เพียงตอนสุดท้าย)
(ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร)

(ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน)
(และผลคือเขาจะไป)
(เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้)
(เขากังวลแม้แต่น้อย)
(เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป)

(อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ)
(เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ)
(ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้)
(ทำได้เพียงตอนสุดท้าย)
(อยากเห็นภาพสวย ๆ โบกมือพร้อมกันดีมั้ยครับ) (ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร)
(ยกมือขึ้นมา หนึ่ง สอง สาม)

เพราะฉันรักเธอมากพอพอพอ
(มากพอที่จะให้เธอเริ่มใหม่)
(เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้)
กับใครก็ตาม
(เขากังวลแม้แต่น้อย) ที่เธอสุขใจ เฮ้
(เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป)
อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ
เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ (สุดยอดมาก)
ขอแค่สักครั้ง (ที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้)
(ไม่คิดมาก่อนเลยว่าจะได้มายืนอยู่ตรงนี้นะครับ)
(ทำได้เพียงตอนสุดท้าย)
(ทั้งหมดทั้งมวลขอยกความดีความชอบให้พวกคุณทุกคนนะครับผม) (ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร)
คำไหนก็ยอมโดยดี

(ขอเสียงปรบมือให้น้อง ๆ Gospel ด้วยนะครับผม)

We'll Meet Again - Percussion Set - Live in Polycat I Want You Concert

And so I knew that people who broke up
With the words that we'll meet again
Usually never do

Breaking up this time
I don't want to seem cruel, I understand
Don't worry, I'll never cause you trouble
And I want you to know (everyone, help me)

If you love someone a lot
And the result is that they will leave
Because of that love, you won't let them
Worry even a little bit
No matter how much it hurts, you're happy to let them go

Like I'm about to do
I'm hurting, but I'm doing it willingly
I just want you to be happy, even if it's the last thing I do
I can only do this at the very end
Before I leave, no matter what you say
I'll accept your words gracefully

(Let's hear it loud and clear)

And so I knew
When you told me
That love probably needs some distance
That means you want us to stay apart

Breaking up this time
I don't want to be cruel, I understand
There's nothing more cruel than someone who wants to leave
But hides and conceals it

If you love someone a lot
And the result is that they will leave
Because of that love, you won't let them
Worry even a little bit
No matter how much it hurts, you're happy to let them go

Like I'm about to do
I'm hurting, but I'm doing it willingly
I just want you to be happy, even if it's the last thing I do
I can only do this at the very end
Before I leave, no matter what you say
I'll accept your words gracefully

(If you love someone a lot)
(And the result is that they will leave)
(Because of that love, you won't let them)
(Worry even a little bit)
(No matter how much it hurts, you're happy to let them go)

(Like I'm about to do)
(I'm hurting, but I'm doing it willingly)
(Thank you all so much. We've been waiting five years to sing this song, and today is the day)
(I just want you to be happy, even if it's the last thing I do)
(I can only do this at the very end)
(Before I leave, no matter what you say)

(If you love someone a lot)
(And the result is that they will leave)
(Because of that love, you won't let them)
(Worry even a little bit)
(No matter how much it hurts, you're happy to let them go)

(Like I'm about to do)
(I'm hurting, but I'm doing it willingly)
(I just want you to be happy, even if it's the last thing I do)
(I can only do this at the very end)
(Would you like to see a beautiful sight? Wave your hands together) (Before I leave, no matter what you say)
(Raise your hands up. One, two, three.)

Because I love you enough
(Enough to let you start over)
(Because of that love, you won't let them)
With anyone
(Worry even a little bit) if you're happy. Hey
(No matter how much it hurts, you're happy to let them go)
Like I'm about to do
I'm hurting, but I'm doing it willingly (that was amazing)
I just want you to be happy
(I never thought I'd be standing here)
(I can only do this at the very end)
(All in all, I'd like to give all the credit to all of you) (Before I leave, no matter what you say)
I'll accept your words gracefully

(Let's give a round of applause to the Gospel singers)