Paroles et traduction Polycat - เพื่อน

เพื่อน

อาจจะดูเหมือนไม่มีอะไรที่แปรผัน
อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
แต่ความจริงแล้วข้างในเริ่มจะเกิดปัญหา
ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ

ว่ามันมีเรื่องราวเปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลงแปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

ว่ามันมีเรื่องราว
เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลงแปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

Друг

Может показаться, что ничего не меняется,
Может показаться, что всё как всегда.
Но на самом деле внутри меня начинается проблема,
Посмотри мне в глаза, и ты поймёшь.

Что-то изменилось в нашей истории,
Забота и участие уже не те.
Да, может, их стало меньше, странно, что их, наоборот, стало больше,
Они разрослись больше, чем могут позволить себе друзья.

Если бы ты знала кое-что,
Что тот, кто был всегда рядом,
Что-то в нём изменилось.
Хочу знать, сможешь ли ты принять это,
Что мне делать,
Ведь этот друг влюбился в тебя.

Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя.

Что-то изменилось
В нашей истории,
Забота и участие уже не те.
Да, может, их стало меньше, странно, что их, наоборот, стало больше,
Они разрослись больше, чем могут позволить себе друзья.

Если бы ты знала кое-что,
Что тот, кто был всегда рядом,
Что-то в нём изменилось.
Хочу знать, сможешь ли ты принять это,
Что мне делать,
Ведь этот друг влюбился в тебя.

Если бы ты знала кое-что,
Что тот, кто был всегда рядом,
Что-то в нём изменилось.
Хочу знать, сможешь ли ты принять это,
Что мне делать,
Ведь этот друг влюбился в тебя.

Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя.