Paroles et traduction Polycat - คอนเสิร์ต

คอนเสิร์ต

ในตอนที่เขาขอเสียงคนไม่มีใคร
ไม่ยอมให้ความร่วมมือกับเขาเพราะในใจ
ไม่อยากยอมรับว่าเสียเธอไปแล้ว
เคยบอกว่าไว้เรามาดูวงนี้ด้วยกัน
กาปฏิทินรอคอนเสิร์ตเริ่มเมื่อถึงวัน
จะใส่เสื้อชุดที่เหมือนกันอย่างตัวนี้

เมื่อวงเริ่มร้องว่ารักเธอ
มันยิ่งรักเธอมากกว่าเดิม
เมื่อวงเริ่มร้องคิดถึงเธอ
มันยิ่งคิดถึงมากเหลือเกิน
ถ้ายังมีเธอ in my arms
จะตะโกนบอกรักให้ดังกว่ากีตาร์เลยคอยดู
แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่
ตอนที่วงเริ่มแสดง

จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
I'll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
โบกมือไปพร้อมกัน ในใจมันพร้อมจำ
ว่าเธออยู่ตรงนี้ กระโดดตรงนี้
ไม่ได้หนีไปไหน รักยังอยู่

ตะโกนร้องโน้ตเพี้ยน ๆ ไปโดยไม่สนใคร
ไม่ห่วงว่าเคยซ้อมมาอย่างดีเลิศเพียงใด
ยังไงคนซ้อมมาด้วยกันก็ไม่อยู่ฟัง
แต่ยังเตรียมขวดน้ำเล็ก ๆ พร้อมหวังว่าถ้ามี
คนดีคนนั้นดูวงที่เธอชอบพอดี
จะดับกระหายโดยยื่นมันไปให้เธอ

เมื่อวงเริ่มร้องว่ารักเธอ
มันยิ่งรักเธอมากกว่าเดิม
เมื่อวงเริ่มร้องคิดถึงเธอ
มันยิ่งคิดถึงมากเหลือเกิน
ถ้ายังมีเธอ in my arms
จะตะโกนบอกรักให้ดังกว่ากีตาร์เลยคอยดู
แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่
ตอนที่วงเริ่มแสดง

จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
I'll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
โบกมือไปพร้อมกัน ในใจมันพร้อมจำ
ว่าเธออยู่ตรงนี้ กระโดดตรงนี้
ไม่ได้หนีไปไหน รักยังอยู่

จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
I'll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
โบกมือไปพร้อมกัน ในใจมันพร้อมจำ
ว่าเธออยู่ตรงนี้ กระโดดตรงนี้
ไม่ได้หนีไปไหน

ว่าเธออยู่กับฉัน กระโดดกับฉัน
และฟังเพลงเหล่านั้นไปด้วยกัน
Ooh yeah yeah

Concert

Quand il a demandé à ceux qui n'étaient pas là de faire du bruit,
Je n'ai pas voulu coopérer avec lui car dans mon cœur,
Je ne voulais pas admettre que je t'avais perdue.
Je t'avais dit que nous allions voir ce groupe ensemble.
J'avais marqué le jour du concert sur mon calendrier.
Nous allions porter les mêmes vêtements, comme celui-ci.

Quand le groupe a commencé à chanter qu'il t'aimait,
Il t'a aimée encore plus.
Quand le groupe a commencé à chanter qu'il te pensait,
Il te pensait encore plus.
Si tu étais encore dans mes bras,
Je crierais mon amour plus fort que la guitare, attends de voir.
Mais maintenant tu n'es pas là.
Quand le groupe a commencé à jouer,

Je ne voulais être près de personne,
I'll keep my distance,
Parce que je vais laisser de la place à côté de moi pour l'imagination.
Je vais agiter la main avec toi, dans mon cœur je me souviens,
Que tu es là, que tu sautes ici,
Tu n'es pas partie, l'amour est toujours là.

Je crie des notes fausses, je m'en fiche des autres.
Je ne me soucie pas du fait que j'ai bien répété.
De toute façon, celle qui répétait avec moi n'est pas là pour écouter.
J'ai quand même une petite bouteille d'eau, au cas où elle serait là.
La bonne personne, celle qui aime ce groupe.
Pour étancher sa soif, je la lui tendrais.

Quand le groupe a commencé à chanter qu'il t'aimait,
Il t'a aimée encore plus.
Quand le groupe a commencé à chanter qu'il te pensait,
Il te pensait encore plus.
Si tu étais encore dans mes bras,
Je crierais mon amour plus fort que la guitare, attends de voir.
Mais maintenant tu n'es pas là.
Quand le groupe a commencé à jouer,

Je ne voulais être près de personne,
I'll keep my distance,
Parce que je vais laisser de la place à côté de moi pour l'imagination.
Je vais agiter la main avec toi, dans mon cœur je me souviens,
Que tu es là, que tu sautes ici,
Tu n'es pas partie, l'amour est toujours là.

Je ne voulais être près de personne,
I'll keep my distance,
Parce que je vais laisser de la place à côté de moi pour l'imagination.
Je vais agiter la main avec toi, dans mon cœur je me souviens,
Que tu es là, que tu sautes ici,
Tu n'es pas partie.

Que tu es avec moi, que tu sautes avec moi
Et que tu écoutes ces chansons avec moi.
Ooh yeah yeah